我有绿绮琴

· 黎廷瑞

我有绿绮琴,宝匣生蛛丝。
拂拭聊一鼓,意淡音愈微。
隠几忽自笑,持兹将付谁。
所以绝弦者,痛惜无钟期。
吾人天与游,岂在知音知。
惆怅箫韶远,不见凤来仪。
后夔不并世,已矣奚所悲。

简要说明

这首诗以绿绮琴为线索,诗人先是抚琴,感叹无人可付,联想到伯牙绝弦的典故,进而表达出不依赖知音,而应与天同游的豁达心境。同时,也流露出对像韶乐那样美好的事物远去、贤才难遇的惆怅之情。

逐句注释

  • “我有绿绮琴,宝匣生蛛丝”:
    • 字词:“绿绮琴”,古琴名,传为司马相如所有;“宝匣”,装琴的珍贵匣子。
    • 句意:我拥有一把绿绮琴,装它的宝匣都生了蛛丝。
  • “拂拭聊一鼓,意淡音愈微”:
    • 字词:“拂拭”,擦拭;“鼓”,弹奏;“意淡”,兴致淡薄。
    • 句意:擦拭之后姑且弹奏一番,兴致淡薄琴声也越发微弱。
  • “隠几忽自笑,持兹将付谁”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案;“付”,交付、给予。
    • 句意:靠着几案忽然自己笑了起来,拿着这琴又能给谁弹奏呢。
  • “所以绝弦者,痛惜无钟期”:
    • 字词:“绝弦”,指伯牙因知音钟子期去世而断弦不再弹琴;“钟期”,即钟子期。
    • 句意:伯牙之所以断弦,是痛惜世上再没有钟子期这样的知音。
  • “吾人天与游,岂在知音知”:
    • 字词:“天与游”,与天一同遨游,指顺应自然;“知音知”,被知音理解。
    • 句意:我们这些人应与天一同遨游,哪里在于被知音理解呢。
  • “惆怅箫韶远,不见凤来仪”:
    • 字词:“箫韶”,相传是舜时的音乐;“凤来仪”,凤凰来舞而有容仪,象征吉祥。
    • 句意:惆怅那美好的箫韶之乐已经远去,看不到凤凰来舞有容仪的祥瑞景象。
  • “后夔不并世,已矣奚所悲”:
    • 字词:“后夔”,舜时的乐官;“已矣”,罢了;“奚”,何。
    • 句意:后夔那样的贤才不能和我们同时代出现,罢了,又有什么可悲伤的呢。

现代译文

我有一把绿绮琴,
装它的宝匣已生满蛛丝。
擦拭一番姑且弹奏一曲,
兴致淡薄琴声越发微弱。
靠着几案忽然自己笑了,
拿着这琴又能弹给谁听。
伯牙之所以断了琴弦,
是痛惜没了钟子期这知音。
我们本应与天一同遨游,
何必在乎有无知音理解。
惆怅那箫韶之乐已远去,
不见凤凰来舞呈现祥瑞。
后夔那样的贤才不再世,
罢了罢了又有何可悲伤。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的时代背景下,诗人可能怀才不遇,感慨知音难觅。他以琴为寄托,写下此诗来抒发自己内心的复杂情感,既有对美好事物消逝的惆怅,也有对自身境遇的旷达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“伯牙绝弦”“箫韶”“后夔”等典故。“伯牙绝弦”表明知音难觅的感慨;“箫韶”“后夔”的典故增添了诗歌的文化底蕴,借古喻今,表达对美好事物和贤才的向往与惋惜。
    • 托物言志:以绿绮琴为载体,通过琴的闲置、弹奏时音微等情况,寄托诗人怀才不遇、无人赏识的心境。最后又通过琴引发思考,表达自己不依赖知音、顺应自然的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“我有绿绮琴,宝匣生蛛丝”,直白地描述琴的现状;“隐几忽自笑,持兹将付谁”,自然地表达出诗人的内心想法,使读者能真切感受到诗人的情感。
  • 情感表达:情感丰富且有层次。先是因琴而产生知音难觅的惆怅,接着以与天同游来自我宽慰,体现出豁达的一面,最后又流露出对美好事物和贤才不现的惋惜之情,在旷达与惆怅之间转换,使诗歌情感更加深沉。