春雪

· 黎廷瑞

青神怯春寒,頳紫染未办。
临河来素女,剪冰作花瓣。
银屏移佛地,玉楼坠仙汉。
朽株缴琼瑶,断甓化圭瓒。
东风翻覆手,转眼忽吹散。
乃知太空中,何物当把玩。
开门见青山,且喜还旧观。

简要说明

这首诗围绕春雪展开,先描绘了春雪降临后的奇幻景象,将雪景写得如仙境一般,后写东风吹散春雪,由此引发对世事无常的感慨,最后看到依旧的青山而感到欣喜,表达了诗人对自然永恒的一种感悟。

逐句注释

  • “青神怯春寒,頳紫染未办”:
    • 字词:“青神”,指春天的神灵;“頳紫”,红色和紫色,代指春天的繁花;“办”,通“辨”,这里有呈现、显现之意。
    • 句意:春天的神灵似乎也畏惧春寒,使得红色和紫色的繁花还未显现出来。
  • “临河来素女,剪冰作花瓣”:
    • 字词:“素女”,神话中的仙女,这里喻指雪神;“冰”,指雪。
    • 句意:仿佛临河来了一位素衣仙女,把冰剪成了花瓣纷纷洒落(即下雪了)。
  • “银屏移佛地,玉楼坠仙汉”:
    • 字词:“银屏”,白色的屏风,这里形容雪后的景象如银白的屏障;“佛地”,佛国,仙境;“玉楼”,华丽的楼阁;“仙汉”,天上的银河,代指仙界。
    • 句意:雪后的世界就像把佛国的银屏移到了人间,又像是华丽的楼阁从仙界坠落。
  • “朽株缴琼瑶,断甓化圭瓒”:
    • 字词:“朽株”,枯树;“缴”,缠绕;“琼瑶”,美玉,这里指雪;“断甓”,破碎的砖;“圭瓒”,古代的一种玉制酒器。
    • 句意:枯树被雪缠绕,仿佛披上了美玉;破碎的砖在雪中就像变成了玉制的酒器。
  • “东风翻覆手,转眼忽吹散”:
    • 字词:“东风”,春风;“翻覆手”,形容变化迅速。
    • 句意:春风一挥手,转眼间就把雪吹散了。
  • “乃知太空中,何物当把玩”:
    • 字词:“太空”,这里指世间;“把玩”,玩赏、珍视。
    • 句意:由此才知道在这世间,到底什么才值得去玩赏珍视呢。
  • “开门见青山,且喜还旧观”:
    • 字词:“旧观”,原来的样子。
    • 句意:打开门看到依旧的青山,很高兴它还保持着原来的样子。

现代译文

春天的神灵也害怕春寒,
红紫繁花还未呈现眼前。
仿佛临河来了素衣仙女,
把冰剪成花瓣纷纷飞散。
雪后如佛国银屏移人间,
又似楼阁从仙界中坠凡。
枯树缠绕着如玉的白雪,
断砖好似玉制酒器一般。
春风转眼就把雪给吹散,
这才明白世间何物堪怜。
打开房门看见那座青山,
欣喜它还保持旧时容颜。

创作背景

黎廷瑞生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间虽难以确定,但结合他所处的时代背景,他可能借春雪易逝,来感慨世事的无常与变迁。在这个动荡的时代里,人们经历着各种变化,很多事物都难以长久留存,而他通过对春雪的描写,抒发内心对稳定、永恒的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻,如“临河来素女,剪冰作花瓣”将雪比作仙女剪的花瓣,“银屏移佛地,玉楼坠仙汉”把雪后的世界比作佛国银屏和仙界楼阁,“朽株缴琼瑶,断甓化圭瓒”将覆盖雪的枯树和断砖分别比作缠绕美玉和玉制酒器,形象地描绘出春雪的奇幻与美丽。
    • 对比鲜明:前半部分极力描绘春雪的奇幻美景,后半部分写东风吹散春雪,形成鲜明对比,突出了雪的易逝,从而引发对世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“頳紫”“琼瑶”“圭瓒”等词,增添了诗歌的典雅之感,同时也生动地描绘出了雪的色泽和质地。
  • 意境营造:通过对春雪美景的描绘,营造出一种奇幻、空灵的意境。而雪的易逝又给人一种虚幻、无常的感觉,最后看到青山依旧,又营造出一种稳定、永恒的氛围。整首诗景中含情,情由景生,将诗人对世事的感慨融入到了自然景象的描写之中。