这首诗主要描述了诗人田园劳作的情景,表达了对以往奔波无成生活的感慨,以及对田园农耕生活的喜爱与向往,体现出一种回归自然、安于平淡的心境。
学圃
西园艺我麻,南园树我桑。
东风吹时雨,青青久成行。
春服朝犹赊,大布冬可裳。
十年湖海役,尘暗貂裘黄。
曾无一事成,祇取三迳荒。
何如老农圃,卒岁心不忙。
邻翁取余喜,笑语倾壶浆。
择术子已卜,守之慎勿忘。
东风吹时雨,青青久成行。
春服朝犹赊,大布冬可裳。
十年湖海役,尘暗貂裘黄。
曾无一事成,祇取三迳荒。
何如老农圃,卒岁心不忙。
邻翁取余喜,笑语倾壶浆。
择术子已卜,守之慎勿忘。
简要说明
逐句注释
- “西园艺我麻,南园树我桑”:
- 字词:“艺”,种植;“树”,这里作动词,栽种。
- 句意:在西园种植我的麻,在南园栽种我的桑。
- “东风吹时雨,青青久成行”:
- 字词:“东风”,春风;“时雨”,应时的雨水。
- 句意:春风吹着应时的雨水,麻和桑长久生长后已整齐成行。
- “春服朝犹赊,大布冬可裳”:
- 字词:“赊”,远;“大布”,粗布。
- 句意:春天的衣服距离现在还早,粗布在冬天可以做成衣裳。
- “十年湖海役,尘暗貂裘黄”:
- 字词:“湖海役”,指在各地奔波、漂泊;“貂裘”,貂皮做的衣服,这里代表奔波时的行装。
- 句意:十年间在各地奔波,灰尘让貂皮衣服变得暗黄。
- “曾无一事成,祇取三迳荒”:
- 字词:“三迳”,指归隐者的家园。
- 句意:竟然没有做成一件事,只落得家园荒芜。
- “何如老农圃,卒岁心不忙”:
- 字词:“老农圃”,终老于农耕生活;“卒岁”,度过一年。
- 句意:哪比得上终老于农耕生活,一年到头心里不慌张。
- “邻翁取余喜,笑语倾壶浆”:
- 字词:“取余喜”,因我的喜悦而喜悦;“壶浆”,壶里的酒。
- 句意:邻居老翁因我的喜悦而喜悦,笑着和我一起把酒言欢。
- “择术子已卜,守之慎勿忘”:
- 字词:“择术”,选择谋生的途径;“卜”,选择、决定。
- 句意:你已经选择好了谋生的途径,一定要谨慎地坚守不要忘记。
现代译文
在西园种下我的麻,
在南园栽下我的桑。
春风吹着应时的雨,
麻桑青青已成行。
春天的衣服还早着呢,
粗布能做冬日衣裳。
十年间在湖海奔波,
灰尘染暗了貂皮衣裳。
竟没有做成一件事,
只让家园变得荒凉。
哪如终老在田园里,
一年到头心不慌张。
邻居老翁为我高兴,
笑着和我把酒分享。
你已选好谋生之路,
坚守下去切莫相忘。
创作背景
黎廷瑞生活于宋末元初。宋亡后,他隐居不仕。这首诗大概创作于他隐居期间,历经战乱与漂泊后,他选择回归田园,通过亲身的农耕体验,抒发对过去奔波生活的反思以及对田园生活的满足与坚定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去“十年湖海役”的奔波无成与现在田园农耕生活的宁静满足进行对比,突出了诗人对田园生活的认可和向往。
- 借景抒情:“东风吹时雨,青青久成行”描绘了田园中生机勃勃的景象,借此表达诗人对田园生活的喜爱之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“西园艺我麻,南园树我桑”等语句,用简洁直白的语言描述田园劳作场景,给人以亲切之感,体现出田园生活的真实与质朴。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和的田园意境。从田园劳作的描写到与邻居的交往,展现出一幅和谐的乡村生活画面,表达了诗人在田园中找到内心归宿的心境。