庚寅秋病得语不复诠次名曰感怀 其二

· 黎廷瑞

祖龙制八极,法令如乱麻。
儒冠委秋山,王焰明朝霞。
所以武陵人,入山种桃花。
如何东陵侯,苟此旦暮华。
堂堂炎汉叟,却种青门瓜。
舒卷迷大运,千古为悲嗟。

简要说明

这首诗借古喻今,通过回顾历史上祖龙(秦始皇)的统治以及武陵人、东陵侯等人物的事迹,表达了对历史人物在时代大势中抉择的感慨,流露出对历史兴衰、命运无常的悲叹之情。

逐句注释

  • “祖龙制八极,法令如乱麻”:
    • 字词:“祖龙”,指秦始皇;“八极”,指八方极远之地,代指天下;“乱麻”,形容法令繁多杂乱。
    • 句意:秦始皇统一天下,制定的法令多如乱麻。
  • “儒冠委秋山,王焰明朝霞”:
    • 字词:“儒冠”,指儒生;“委”,丢弃、抛弃;“王焰”,帝王的威势;“朝霞”,早晨的云霞,这里形容帝王威势如朝霞般绚烂。
    • 句意:儒生被抛弃在秋山之中,帝王的威势如朝霞般辉煌。
  • “所以武陵人,入山种桃花”:
    • 字词:“武陵人”,出自陶渊明《桃花源记》,指避世隐居之人。
    • 句意:所以像武陵人那样的人,选择进入山中种植桃花,避世隐居。
  • “如何东陵侯,苟此旦暮华”:
    • 字词:“东陵侯”,指秦代的邵平,秦朝灭亡后沦为平民,在长安城东种瓜;“苟”,苟且;“旦暮华”,指短暂的荣华。
    • 句意:为什么东陵侯要在失去爵位后,还留恋这短暂的荣华呢。
  • “堂堂炎汉叟,却种青门瓜”:
    • 字词:“炎汉”,汉朝,因汉朝尚火德,故称炎汉;“青门瓜”,东陵侯邵平在长安青门外种的瓜。
    • 句意:曾经堂堂的汉朝老者(指东陵侯),却只能去种青门瓜。
  • “舒卷迷大运,千古为悲嗟”:
    • 字词:“舒卷”,屈伸、进退,这里指人生的起伏;“大运”,指天命、时运;“悲嗟”,悲伤叹息。
    • 句意:人们在人生的起伏中迷失了时运,千百年来都让人为此悲伤叹息。

现代译文

秦始皇统御天下,
制定的法令杂乱如麻。
儒生被抛弃在秋山,
帝王的威势如朝霞般灿烂。
所以像武陵人那样,
躲进山里去种桃花。
为何东陵侯邵平,
还贪恋这短暂的荣华。
曾经显赫的汉朝老者,
如今却只能种青门瓜。
人们在命运起伏中迷失,
千古以来都让人悲叹呀。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初时期,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作于庚寅年(公元1290年)秋天,当时诗人患病,有感而发写下此诗。在这个特殊的历史时期,许多人面临着人生的重大抉择,诗人通过回顾历史人物的经历,来抒发自己对时代变迁、人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“武陵人”“东陵侯”等典故,以古事喻今情,深化了诗歌的主题,使诗歌具有深厚的历史文化内涵。通过这些典故,诗人含蓄地表达了对在时代变迁中人们命运的思考。
    • 对比鲜明:将秦始皇的威严统治与儒生的落魄、武陵人的避世与东陵侯的留恋进行对比,突出了不同人物在面对时代变革时的不同选择,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“祖龙制八极,法令如乱麻”,生动形象地描绘出秦始皇统治下法令的繁杂;“王焰明朝霞”,用比喻的手法展现出帝王威势的绚烂。
  • 意境营造:营造出一种深沉、悲凉的意境。诗中回顾历史,感叹人物命运的无常,使读者感受到历史的沧桑和人生的无奈。诗人借对历史的反思,传达出自己对时代变迁的悲叹,让整首诗充满了历史的厚重感和情感的感染力。