去草

· 黎廷瑞

佳花日封溉,恶草时剪薅。
花事犹未绪,草意复已高。
三叹谓老圃,不得偿秋毫。
荣悴岂其天,置之听所遭。
老圃顾我叹,吾岂仇莠蒿。
兹圃吾所职,不尔毋乃叨。
君言固近厚,吾躬敢辞劳。

简要说明

这首诗围绕种花除草之事展开,诗人与老圃进行对话交流。表达了诗人对花草荣悴的感慨,认为荣悴或许并非天意,应顺其自然;而老圃则坚持做好本职工作,不辞辛劳除草,体现出一种敬业负责的态度。

逐句注释

  • “佳花日封溉,恶草时剪薅”:
    • 字词:“封溉”,培土灌溉;“剪薅”,修剪拔除。
    • 句意:每天对佳花进行培土灌溉,时常对恶草进行修剪拔除。
  • “花事犹未绪,草意复已高”:
    • 字词:“花事”,指养花之事;“未绪”,还没有头绪、没有起色;“草意”,草的生长态势。
    • 句意:养花的事情还没有什么起色,草却已经长得很高了。
  • “三叹谓老圃,不得偿秋毫”:
    • 字词:“三叹”,多次叹息;“老圃”,老园丁;“偿秋毫”,得到丝毫的回报。
    • 句意:诗人多次叹息着对老园丁说,付出这么多却得不到丝毫的回报。
  • “荣悴岂其天,置之听所遭”:
    • 字词:“荣悴”,荣枯,指花草的生长好坏;“天”,天意;“听所遭”,听任其遭遇。
    • 句意:花草的荣枯难道是由天意决定的吗?不如把它们放在那里,听任它们的遭遇吧。
  • “老圃顾我叹,吾岂仇莠蒿”:
    • 字词:“顾”,回头;“仇”,仇恨;“莠蒿”,泛指恶草。
    • 句意:老园丁回头对我叹息道,我难道是仇恨那些恶草吗?
  • “兹圃吾所职,不尔毋乃叨”:
    • 字词:“兹圃”,这个园子;“职”,职责;“不尔”,不这样做;“毋乃叨”,岂不是有愧。
    • 句意:管理这个园子是我的职责,不这样做(除草)岂不是有愧。
  • “君言固近厚,吾躬敢辞劳”:
    • 字词:“君言”,您的话;“近厚”,近乎宽厚;“吾躬”,我自身。
    • 句意:您的话固然近乎宽厚,但我怎敢推辞辛劳呢。

现代译文

每天精心地给佳花培土灌溉,
时常去把恶草修剪拔除。
养花的事儿还不见有啥起色,
草却已经长得十分高大。
我多次叹息着对老园丁说,
付出这么多却没得到丝毫报答。
花草的荣枯难道是天意安排?
不如听任它们自然变化。
老园丁回头对我无奈叹息,
说我并非是仇恨那些恶草啊。
管理这个园子是我的职责,
不除草岂不是有愧于这份工作。
您的话虽然说得宽厚又暖心,
我又怎敢推辞这除草的苦劳。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中内容来看,可能是诗人在日常生活中看到种花除草这一平常之事而引发的感慨。当时社会环境的变化可能影响了诗人的心境,使他对事物的荣枯有了更深的思考,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:采用诗人与老圃对话的形式展开,生动地展现了两种不同的观点和态度。诗人主张顺其自然,而老圃坚持做好本职工作,通过对话使人物形象更加鲜明,也使诗歌更具生活气息。
    • 托物言志:以种花除草之事为载体,托物言志。诗人借花草的荣枯来表达对人生境遇、事物发展的看法,老圃则通过自己的行为体现出一种敬业和负责的精神。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如日常对话一般。没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人和老圃的情感与想法,使读者容易产生共鸣。
  • 主题内涵:诗中蕴含着深刻的哲理,引发人们对事物发展规律、个人职责等问题的思考。诗人的观点体现了一种豁达、顺应自然的人生观,而老圃的态度则强调了责任和担当,两者相互映衬,丰富了诗歌的主题内涵。