此诗围绕诗人居住处的树垣展开,讲述树垣因前期建造粗疏,又历经风雪雨的侵袭,如今修补耗费诸多功力。诗人由此感慨叹息,进而反思自身。
树垣
开门俯清池,树垣因古坡。
经营既卤莽,葺补还蹉跎。
前冬雪如山,去春雨如河。
几微不自慎,迨兹功力多。
倚杖寄三叹,反躬当如何。
经营既卤莽,葺补还蹉跎。
前冬雪如山,去春雨如河。
几微不自慎,迨兹功力多。
倚杖寄三叹,反躬当如何。
简要说明
逐句注释
- “开门俯清池,树垣因古坡”:
- 字词:“俯”,俯视;“树垣”,树木围成的墙;“因”,依傍。
- 句意:打开门就能俯视清澈的池塘,树木围成的墙依傍着古老的山坡。
- “经营既卤莽,葺补还蹉跎”:
- 字词:“经营”,建造、规划;“卤莽”,粗疏、草率;“葺补”,修补;“蹉跎”,指耽误时间,这里可理解为花费功夫。
- 句意:当初建造树垣时粗疏草率,如今修补又耗费了很多功夫。
- “前冬雪如山,去春雨如河”:
- 字词:“前冬”,去年冬天;“去春”,去年春天。
- 句意:去年冬天雪堆积如山,去年春天雨大得像河流一样。
- “几微不自慎,迨兹功力多”:
- 字词:“几微”,细微之处;“迨兹”,到现在。
- 句意:当初在细微之处没有谨慎对待,到现在修补就需要花费很多的功力。
- “倚杖寄三叹,反躬当如何”:
- 字词:“倚杖”,拄着拐杖;“寄”,寄托;“反躬”,反省自己。
- 句意:拄着拐杖发出多次叹息,反省自己又该怎么做呢。
现代译文
打开门便能俯视清澈的池塘,
树木围成的墙依傍着古老山坡。
当初建造它时太过粗疏草率,
如今修补又耗费了不少功夫。
去年冬天大雪堆积如同山峦,
去年春天雨水如河流般汹涌。
当初细微之处没有谨慎对待,
到如今修补竟需如此多功力。
我拄着拐杖发出声声叹息,
反省自己到底应该怎么做。
创作背景
黎廷瑞生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但结合诗中内容推测,可能是他在生活相对安定时期,面对自家树垣经历风雨后需大量修补的情况有感而发。他或许借树垣之事来反思自己在动荡时代中的种种作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以树垣为依托,表面写树垣建造时的不谨慎导致后续修补费力,实则借此来表达自己对自身行为的反思,托物言志,寓意深刻。
- 对比:诗中将建造时的“卤莽”和修补时的“功力多”进行对比,突出了当初不谨慎带来的后果,使读者更能体会到诗人的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁质朴的语言讲述树垣之事和自己的感受,如“前冬雪如山,去春雨如河”,通俗易懂却生动形象地描绘出恶劣的天气状况。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉、反思的意境。诗人拄着拐杖叹息,对树垣现状的描述以及由此引发的自我反省,让读者感受到一种在岁月磨砺下对过去行为的审视和对未来的迷茫,充满了人生的沧桑感。