花时留郡归已初夏即事六首 其六

· 黎廷瑞

多年不访凤山春,清赏归时肯见分。
伏虎移来湖上石,瑞龙飞下海南云。
眼根磊落祛尘翳,鼻观清虚发妙闻。
坐对翛然谁与语,绿阴蝴蝶自成群。

简要说明

这首诗描绘了诗人多年后重访凤山的所见所感。展现了凤山的奇特景色,如移来的湖石、飞下的彩云等,表达了诗人游览后心境的澄澈,远离尘俗,最后以独自面对绿阴中蝴蝶成群的画面,流露出一种清幽、孤寂之感。

逐句注释

  • “多年不访凤山春,清赏归时肯见分”:
    • 字词:“凤山春”,凤山春天的景色;“清赏”,清雅的游赏;“肯见分”,肯给予、肯让我领略。
    • 句意:多年没有去探访凤山春天的景色了,这次清雅的游赏归来时有幸能领略到它的美好。
  • “伏虎移来湖上石,瑞龙飞下海南云”:
    • 字词:“伏虎”“瑞龙”,分别形容石头和云的形状像伏着的老虎和腾飞的龙;“移来”“飞下”,赋予石头和云以动态。
    • 句意:那形状像伏虎一样的石头仿佛是从湖那边移过来的,那如瑞龙般的云朵好似从海南飞落下来。
  • “眼根磊落祛尘翳,鼻观清虚发妙闻”:
    • 字词:“眼根”,佛教语,指视觉器官;“磊落”,开朗、坦荡;“尘翳”,尘世的污垢、杂念;“鼻观”,指嗅觉;“清虚”,清净虚空;“妙闻”,美妙的气味、感觉。
    • 句意:眼睛变得开朗坦荡,去除了尘世的污垢杂念,鼻子处在清净虚空的状态中能闻到美妙的气息。
  • “坐对翛然谁与语,绿阴蝴蝶自成群”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“谁与语”,和谁交谈。
    • 句意:我静静地坐着,自由自在却无人可以交谈,只有绿阴中蝴蝶自在地聚集成群。

现代译文

多年未曾探访凤山的春光,
这次游赏归来有幸得分享。
似伏虎的湖石仿佛移至此,
如瑞龙的云朵好似落南方。
眼睛明朗去除了尘世杂念,
鼻子清净闻到那美妙芬芳。
我悠然独坐无人可共交谈,
绿阴里蝴蝶自在聚集成行。

创作背景

黎廷瑞生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能在多年的社会变迁、生活辗转之后,选择重访凤山,借游览之景来舒缓内心的复杂情绪,寻找心灵的慰藉。在经历了世事的纷扰后,诗人希望能在自然的美景中获得一种超脱和宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“伏虎移来湖上石,瑞龙飞下海南云”,将石头和云赋予了人的动作,“移来”“飞下”使静态的景物变得生动形象,富有动态美,增强了诗歌的画面感。
    • 借景抒情:诗的前六句主要写景,描绘了凤山的奇特景色,后两句通过“坐对翛然谁与语,绿阴蝴蝶自成群”的场景,抒发了诗人内心的孤寂与对宁静自然的喜爱之情,情景交融,让读者深刻感受到诗人的心境。
  • 语言特色:用词形象生动,如“伏虎”“瑞龙”等词,准确地描绘出景物的形态,给人以鲜明的视觉感受。同时,语言又不失典雅,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从描写奇特的湖石和彩云,到诗人心境的变化,再到最后独自面对绿阴中蝴蝶成群的画面,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的宁静世界,感受到诗人内心的超脱与孤寂。