花时留郡归已初夏即事六首 其五

· 黎廷瑞

山中幽兴尽无穷,不管萧萧四壁空。
渐觉愚巾便暑戴,偶逢贤酒亦时中。
映阶草色带朝雨,隔屋笋香吹晚风。
搔首南窗有奇事,绿杨初破石榴红。

简要说明

这首诗描绘了诗人初夏时在山中的生活情景与所见之景,展现了诗人在清幽环境中悠然自得的心境,表达了他对山中闲适生活的喜爱与享受。

逐句注释

  • “山中幽兴尽无穷,不管萧萧四壁空”:
    • 字词:“幽兴”,幽雅的兴致;“萧萧”,形容冷落、凄凉;“四壁空”,指家中贫困,徒有四壁。
    • 句意:在山中有着无穷无尽的幽雅兴致,全然不顾家中冷冷清清、徒有四壁的贫困状况。
  • “渐觉愚巾便暑戴,偶逢贤酒亦时中”:
    • 字词:“愚巾”,一种头巾,这里可能指适合自己随意佩戴的头巾;“便”,适宜;“贤酒”,美酒;“时中”,指适时、适中。
    • 句意:渐渐觉得戴着这种头巾在暑热天气很合适,偶尔遇到美酒也会适时地喝上一些。
  • “映阶草色带朝雨,隔屋笋香吹晚风”:
    • 字词:“映阶”,映照台阶;“笋香”,竹笋的香气。
    • 句意:台阶前的草色带着清晨的雨珠,隔着屋子都能闻到竹笋的香气随着晚风吹来。
  • “搔首南窗有奇事,绿杨初破石榴红”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,这里有思索、欣赏之意;“初破”,刚刚绽放。
    • 句意:在南窗下挠着头欣赏,发现了奇妙的景象,绿杨的枝叶中石榴花刚刚绽放出鲜艳的红色。

现代译文

山中的幽雅兴致无穷无尽,
哪管家中冷冷清清四壁空空。
渐渐感觉这头巾适合暑天戴,
偶尔遇到美酒也适时喝几盅。
台阶前的草色带着晨雨清新,
晚风中隔着屋子飘来竹笋香浓。
在南窗下挠头欣赏有奇妙景,
绿杨丛中石榴花初绽一抹红。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他经历了南宋的灭亡,这首诗可能是他在隐居山中时所作。南宋灭亡后,他选择在山中过着闲适的生活,以表达对尘世纷扰的远离和对自然宁静生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘山中的草色、竹笋香、绿杨、石榴红等自然景色,抒发了诗人悠然自得、闲适惬意的心境,将情感融入到自然景物之中。
    • 动静结合:“映阶草色带朝雨”是静态描写,展现了雨后草色的清新;“隔屋笋香吹晚风”是动态描写,通过风将竹笋的香气传递出来,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,如“搔首南窗有奇事”,用直白的语言表达出诗人发现美景时的惊喜之情,没有过多的雕琢,却能让读者感受到诗人的真实情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。山中的自然景色与诗人的生活场景相互交融,构成了一幅宁静美好的山居图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在山中远离尘世、悠然自乐的生活状态。