花时留郡归已初夏即事六首 其一

· 黎廷瑞

黄尘两鬓欲苍华,岁岁东风不在家。
不学郭驼归种树,却随刘跛去看花。
浮名未值蒲萄酒,晚味思参橄榄茶。
缥缈风烟新绿起,村南村北已桑麻。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对时光流逝、漂泊在外的感慨,同时展现了其看淡浮名、追求质朴生活的心境,最后描绘了乡村初夏新绿与桑麻生长的生机景象。

逐句注释

  • “黄尘两鬓欲苍华,岁岁东风不在家”:
    • 字词:“黄尘”,指旅途奔波沾染的尘土;“苍华”,两鬓花白。“东风”,代指春天。
    • 句意:奔波在尘世中两鬓快要变得花白了,每年春天都不能在家中度过。
  • “不学郭驼归种树,却随刘跛去看花”:
    • 字词:“郭驼”,指郭橐驼,唐代柳宗元《种树郭橐驼传》中的人物,以善种树著称;“刘跛”,可能是当地一位喜欢看花的人。
    • 句意:没有像郭橐驼那样回家去种树,却跟着刘跛去看花了。
  • “浮名未值蒲萄酒,晚味思参橄榄茶”:
    • 字词:“浮名”,虚名;“蒲萄酒”,葡萄酒;“参”,品味、领悟;“橄榄茶”,用橄榄泡的茶,初尝苦涩,后有回甘。
    • 句意:那些虚名还抵不上一杯葡萄酒,到了晚年更想品味像橄榄茶一样先苦后甜的生活滋味。
  • “缥缈风烟新绿起,村南村北已桑麻”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“新绿”,指刚刚生长出来的绿色植物。
    • 句意:乡村中弥漫着缥缈的风烟,新绿已经生长起来,村南村北到处都是桑麻。

现代译文

奔波在尘世中两鬓快要花白,
年年春天都没能在家中度过。
没学郭橐驼回家去种树木,
却跟着刘跛去观赏那繁花。
虚名还比不上一杯葡萄酒,
晚年想品味橄榄茶的真意。
乡村风烟缥缈新绿已萌生,
村南村北到处是一片桑麻。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,他可能一生历经漂泊,在仕途或生活中未能顺遂心意。此诗或是他在暮春离家,归来已是初夏时,对自身经历和心境的一种抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“郭驼种树”和“刘跛看花”两个典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时通过对比表达了自己的生活选择和心境。
    • 对比:“浮名未值蒲萄酒”将浮名与葡萄酒进行对比,突出了诗人对浮名的看淡;“晚味思参橄榄茶”用橄榄茶先苦后甜的特点,与前文的浮名形成对比,进一步体现诗人对生活的深刻感悟。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“黄尘两鬓欲苍华,岁岁东风不在家”,直白地写出了时光流逝和漂泊在外的感慨。
  • 意境营造:前半部分主要表达诗人的个人情感和心境,较为深沉;后半部分“缥缈风烟新绿起,村南村北已桑麻”描绘了乡村初夏生机勃勃的景象,营造出一种清新、宁静的意境,与前文诗人内心的感慨形成了一种微妙的平衡,使整首诗富有层次感。