这首诗以芜湖吉祥寺为主题,描绘了寺庙今昔的变化,感慨如今寺庙的衰败,借晋殿唐宫的兴衰之梦,抒发对历史变迁的感叹,最后通过古柳岁岁自荣,表达对世事无常的喟叹。
芜湖吉祥寺
刹院年来正勃兴,此山更不及承平。
全无估客开囊施,犹有残灯逐钵行。
晋殿唐宫牛一梦,黄书晁篆鼓常鸣。
摩挲古柳成三叹,岁岁东风绿自荣。
全无估客开囊施,犹有残灯逐钵行。
晋殿唐宫牛一梦,黄书晁篆鼓常鸣。
摩挲古柳成三叹,岁岁东风绿自荣。
简要说明
逐句注释
- “刹院年来正勃兴,此山更不及承平”:
- 字词:“刹院”,即寺庙;“勃兴”,蓬勃兴起;“承平”,太平时期。
- 句意:寺庙近年来正努力发展,但这座山的景象却比不上太平盛世之时。
- “全无估客开囊施,犹有残灯逐钵行”:
- 字词:“估客”,商人;“施”,施舍;“钵”,僧人的食器。
- 句意:完全没有商人慷慨解囊施舍钱财,只有微弱的残灯伴随着僧人的钵盂移动。
- “晋殿唐宫牛一梦,黄书晁篆鼓常鸣”:
- 字词:“晋殿唐宫”,代指历史上的繁华宫殿;“牛一梦”,像一场虚幻的梦;“黄书晁篆”,指道教的符箓之类;“鼓常鸣”,指寺庙里的鼓常常敲响。
- 句意:晋朝的宫殿、唐朝的宫阙都如一场虚幻的梦,而寺庙里书写符箓的事情常有,鼓也常常敲响。
- “摩挲古柳成三叹,岁岁东风绿自荣”:
- 字词:“摩挲”,用手抚摸;“三叹”,多次叹息;“自荣”,独自繁荣。
- 句意:抚摸着古老的柳树不禁多次叹息,每年东风吹来,柳树依旧独自翠绿繁荣。
现代译文
寺庙近年来正努力振兴,
可这山景却不如太平时光。
完全不见商人慷慨施舍,
只有残灯伴着钵盂摇晃。
晋朝宫殿、唐朝宫阙似梦一场,
黄书符箓、寺鼓常常敲响。
抚摸古柳我不禁连连叹息,
年年东风里它独自翠绿生长。
创作背景
黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时许多寺庙的发展也受到影响,这首诗很可能是他在游览芜湖吉祥寺时所作,通过对寺庙现状的描写,以及对历史变迁的联想,抒发对时代变化、世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,将寺庙“年来正勃兴”的努力与“不及承平”的现实进行对比,突出了寺庙的衰败;还将晋殿唐宫曾经的繁华与如今的如梦虚幻进行对比,强化了历史变迁的沧桑感。
- 借景抒情:最后两句通过描写古柳岁岁自荣,而诗人却“成三叹”,借古柳之景抒发了诗人对世事无常的感慨,柳树的荣枯与人事的兴衰形成鲜明对照。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出寺庙的景象和诗人的心境,没有过多华丽的辞藻,但却能深刻地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种衰败、沧桑、凄凉的意境。寺庙的冷清、残灯的微弱、历史的虚幻,以及古柳在东风中独自繁荣却无人欣赏的孤独,都共同构成了这样一种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨。