这首诗描绘了里中赛社的场景,将儿童的欢乐与父老的悲伤形成鲜明对比,抒发了诗人对国家兴衰的感慨以及时光流逝、物是人非的哀伤之情,最后借酒消愁,希望沉醉不醒以逃避现实。
里中社
藓石莓墙屋数楹,年年来赛社公灵。
儿童趁节欢如沸,父老伤春涕欲零。
海燕边鸿何日了,夏松殷柏为谁青。
村醪如蜜犹堪醉,莫遣东风两眼醒。
儿童趁节欢如沸,父老伤春涕欲零。
海燕边鸿何日了,夏松殷柏为谁青。
村醪如蜜犹堪醉,莫遣东风两眼醒。
简要说明
逐句注释
- “藓石莓墙屋数楹,年年来赛社公灵”:
- 字词:“藓石”,长满苔藓的石头;“莓墙”,爬满莓苔的墙壁;“楹”,房屋一间为一楹;“社公”,土地神。
- 句意:长满苔藓的石头、爬满莓苔的墙壁,还有几间房屋,每年人们都来祭祀土地神,祈求神灵显灵。
- “儿童趁节欢如沸,父老伤春涕欲零”:
- 字词:“趁节”,趁着节日;“涕欲零”,眼泪将要落下。
- 句意:孩子们趁着赛社的节日欢闹,声音像沸腾的水一样喧闹,而老人们却因春天的到来触景生情,哀伤不已,眼泪几乎要流下来。
- “海燕边鸿何日了,夏松殷柏为谁青”:
- 字词:“海燕”,海鸟;“边鸿”,边塞的大雁;“夏松殷柏”,古老的松树和柏树。
- 句意:海燕和边塞的大雁来来去去,这样的迁徙什么时候才是尽头呢?古老的松树和柏树年年青绿,又是为谁而存在呢?
- “村醪如蜜犹堪醉,莫遣东风两眼醒”:
- 字词:“村醪”,乡村的酒;“遣”,让。
- 句意:乡村的酒像蜜一样甜,还能让人沉醉,不要让东风把我吹醒,使我睁开双眼面对这现实。
现代译文
长满苔藓的石头、爬满莓苔的墙壁,还有几间房屋,
每年村民都来祭祀土地神,祈求神灵显灵庇佑。
孩子们趁着赛社的节日欢闹,声音像沸水般喧闹,
老人们却触景生情,哀伤不已,眼泪几乎落下。
海燕和大雁来来去去,这样的迁徙何时才是尽头,
古老的松树和柏树年年青绿,它们又是为谁而存在?
乡村的酒像蜜一样甜,还能让我沉醉其中,
不要让东风把我吹醒,面对这令人伤感的现实。
创作背景
黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但很可能是元朝统治时期所作。诗人经历了宋朝的灭亡,目睹了社会的变迁和人民生活的变化,在里中赛社这样看似欢乐的场景中,引发了他对国家兴衰、时光流转的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“儿童趁节欢如沸,父老伤春涕欲零”运用了鲜明的对比手法,将儿童的欢乐与父老的哀伤进行对比,突出了不同年龄段人群对同一节日的不同感受,更深刻地表达了诗人对国家命运的哀伤。
- 象征:“海燕边鸿何日了,夏松殷柏为谁青”,“海燕边鸿”象征着漂泊不定、没有尽头的生活;“夏松殷柏”象征着永恒不变的自然,与人事的变迁形成对比,进一步强化了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“村醪如蜜犹堪醉,莫遣东风两眼醒”,以平实的语言表达了诗人借酒消愁、逃避现实的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又哀伤的复杂意境。赛社的场景本应充满欢乐,但诗人却通过描写父老的哀伤以及对自然景象的感慨,使诗歌笼罩在一层淡淡的哀愁之中,让读者感受到诗人内心深处对国家命运的忧虑和对时光流逝的无奈。