这首诗描绘了诗人岁末在金陵的所见所感,抒发了对时光流逝、功名虚幻的感慨,同时流露出在困境中对春天到来的期盼和豁达乐观的心境。
金陵岁晚
不拟残年住秣陵,摩挲蜡屐笑平生。
茫茫去雁云千里,渺渺疏钟雨一城。
天地无情催岁月,古今何物是功名。
梅边且喜春风近,痛饮挑灯坐到明。
茫茫去雁云千里,渺渺疏钟雨一城。
天地无情催岁月,古今何物是功名。
梅边且喜春风近,痛饮挑灯坐到明。
简要说明
逐句注释
- “不拟残年住秣陵,摩挲蜡屐笑平生”:
- 字词:“拟”,打算;“残年”,晚年;“秣陵”,今江苏南京;“摩挲”,用手抚摸;“蜡屐”,涂蜡的木屐。
- 句意:没打算在晚年居住在金陵,抚摸着涂蜡的木屐,笑着回顾自己的一生。
- “茫茫去雁云千里,渺渺疏钟雨一城”:
- 字词:“茫茫”,形容路途遥远,模糊不清;“去雁”,离去的大雁;“渺渺”,形容声音悠远;“疏钟”,稀疏的钟声。
- 句意:远去的大雁消失在千里云海中,稀疏的钟声在雨中的金陵城回荡。
- “天地无情催岁月,古今何物是功名”:
- 字词:“催”,催促。
- 句意:天地无情地催促着岁月流逝,古往今来,什么才是真正的功名呢?
- “梅边且喜春风近,痛饮挑灯坐到明”:
- 字词:“且”,暂且;“挑灯”,拨动灯芯使灯火明亮。
- 句意:好在梅花旁边已能感受到春风即将来临,痛快地饮酒,挑亮灯烛坐到天明。
现代译文
没打算在晚年留居金陵,
抚摸着蜡屐笑看一生过往。
远去的大雁消失在千里云海,
稀疏钟声在雨中的金陵城回荡。
天地无情催促着岁月匆匆,
古往今来什么才是真正的功名?
好在梅花边已感春风临近,
痛快饮酒挑灯坐到天亮。
创作背景
黎廷瑞生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首《金陵岁晚》具体创作时间不详,但从诗题和内容推测,是他在年末身处金陵时所作。当时他可能感慨于时光流逝、朝代变迁,自身处于动荡的时代,面对人生的起伏和功名的虚幻,内心复杂,借诗抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“茫茫去雁云千里,渺渺疏钟雨一城”,通过描绘大雁远去、钟声在雨中回荡的景象,抒发了诗人内心的孤独、迷茫和对时光流逝的感慨。
- 对比衬托:诗的前半部分渲染了一种凄凉、迷茫的氛围,后半部分“梅边且喜春风近”则以梅花和即将到来的春风,带来一丝生机和希望,与前文形成对比,衬托出诗人在困境中仍保持乐观的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“天地无情催岁月,古今何物是功名”,直白地表达了诗人对时光和功名的思考,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种苍茫、孤寂的意境。开篇就流露出诗人的无奈和自嘲,中间的写景进一步强化了这种氛围,最后以喜春的情绪稍作转折,使意境在悲凉中又带有一丝温暖和希望,让读者感受到诗人复杂的内心世界。