这首诗是黎廷瑞写给同年好友何复初的,主要讲述了自己北渡淮河时的经历与感受。诗中描绘了秋夜听闻雁声的情景,抒发了自己在人生经历中壮志难酬却又心怀希望的复杂情感,表达了对国家命运的关切以及期待天下太平的愿望。
淮南闻雁呈何复初同年
孤棹翩翩北渡淮,相逢一笑意悠哉。
关河万里忽秋晚,风雨五更闻雁来。
好梦惊回频辗转,壮心平尽复崔嵬。
吾生通塞宁须计,但祝乾坤泰运开。
关河万里忽秋晚,风雨五更闻雁来。
好梦惊回频辗转,壮心平尽复崔嵬。
吾生通塞宁须计,但祝乾坤泰运开。
简要说明
逐句注释
- “孤棹翩翩北渡淮,相逢一笑意悠哉”:
- 字词:“孤棹”,孤单的船;“翩翩”,轻快的样子;“悠哉”,闲适自在的样子。
- 句意:我独自乘船轻快地北渡淮河,与友人相逢时相视一笑,感觉十分闲适自在。
- “关河万里忽秋晚,风雨五更闻雁来”:
- 字词:“关河”,关隘和河流,泛指山河;“忽”,忽然;“五更”,古代计时,大约凌晨三点到五点。
- 句意:在这万里山河之间,忽然就到了秋末,五更时分,在风雨声中听到了大雁的叫声。
- “好梦惊回频辗转,壮心平尽复崔嵬”:
- 字词:“好梦惊回”,美好的梦被惊醒;“辗转”,翻来覆去;“崔嵬”,高耸的样子,这里形容内心的波澜。
- 句意:美好的梦被惊醒后我翻来覆去难以入睡,曾经的壮志虽已被消磨殆尽,但此刻又在心中涌起波澜。
- “吾生通塞宁须计,但祝乾坤泰运开”:
- 字词:“通塞”,指人生的顺利与艰难;“宁须计”,哪里需要计较;“乾坤”,天地,这里指国家;“泰运”,好运、太平之运。
- 句意:我这一生的顺利与艰难哪里需要去计较呢,只希望国家能够开启太平之运。
现代译文
我独自驾着小船轻快地北渡淮河,
与老友相逢相视而笑,感觉无比悠然。
万里山河间,忽然就到了秋末,
五更的风雨中传来了大雁的叫声。
美好的梦被惊醒,我翻来覆去难眠,
曾经的壮志虽已消磨,此刻又心潮澎湃。
我这一生的顺逆何必去计较,
只祝愿国家能迎来太平好运。
创作背景
黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但可以推测是他在北渡淮河途中所作。当时社会局势不稳定,人们的生活受到战争和朝代更替的影响。他在途中与同年好友何复初相逢,借听闻雁声的情景,抒发了自己对人生和国家命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“关河万里忽秋晚,风雨五更闻雁来”通过描写秋末的关河、风雨和雁声等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和忧伤。
- 对比衬托:“壮心平尽复崔嵬”将曾经壮志被消磨与此刻壮志又起形成对比,衬托出诗人内心的矛盾和复杂情感。
- 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“吾生通塞宁须计,但祝乾坤泰运开”,直白地表达了诗人对个人命运的豁达和对国家命运的关切,简洁而有力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既孤寂又充满希望的意境。前半部分通过描绘秋夜、风雨、雁声等,展现出一种孤寂凄凉的氛围;后半部分则表达了诗人对国家太平的祝愿,使诗歌在忧伤中又透露出一丝希望。