宿界首寺施府墓园也次孟使君壁间韵三首

· 黎廷瑞

沙路抵长夏,入山如早秋。
闲房容客卧,老屋欠人修。
日落蝉多事,云深鹤自由。
风尘二十载,复此得清游。

简要说明

这首诗描绘了诗人在界首寺的所见所感,展现了山寺清幽宁静的环境,通过对比尘世的风尘奔波,表达了诗人在这清幽之境中获得身心放松、享受清游的愉悦之感。

逐句注释

  • “沙路抵长夏,入山如早秋”:
    • 字词:“长夏”,指夏季;“抵”,到达。
    • 句意:沿着沙路一路走来正值漫长的夏季,进入山中却感觉仿佛到了凉爽的早秋。
  • “闲房容客卧,老屋欠人修”:
    • 字词:“闲房”,闲置的房间;“欠”,缺少。
    • 句意:寺中闲置的房间能够容留客人休息,古老的房屋看起来缺少人修缮。
  • “日落蝉多事,云深鹤自由”:
    • 字词:“多事”,此处形容蝉鸣不断;“云深”,云雾幽深之处。
    • 句意:夕阳西下,蝉鸣不停,仿佛有说不完的事;在幽深的云雾中,仙鹤自由自在地飞翔。
  • “风尘二十载,复此得清游”:
    • 字词:“风尘”,比喻尘世的奔波、忙碌;“复”,又;“清游”,清雅的游览。
    • 句意:在尘世中奔波忙碌了二十载,如今又能在这里获得一次清雅的游览。

现代译文

沿着沙路行走到漫长的夏日,
进入山间却似来到凉爽早秋。
闲置的房间能让客人安心睡,
古老的房屋好像少人来整修。
夕阳西下蝉儿叫个没完没了,
云雾深处仙鹤自在地去遨游。
在尘世中已奔波了二十个年头,
如今又能在此享受这清雅之游。

创作背景

黎廷瑞生活于宋末元初时期,社会动荡不安。他一生经历了朝代更迭的沧桑巨变,在尘世中经历了诸多的奔波与艰辛。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历界首寺时,看到施府墓园有感而发。此时他或许已在动荡的社会中历经了多年的沉浮,借此次游览界首寺来暂避尘世的喧嚣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“长夏”与“早秋”对比,突出了山中与外界气候的差异,营造出清幽的氛围;“风尘二十载”与“复此得清游”对比,强调了尘世的喧嚣忙碌与山中清游的宁静闲适,表达出诗人对这种宁静生活的向往。
    • 动静结合:“日落蝉多事”是动态描写,以蝉鸣增添了傍晚的喧闹感;“云深鹤自由”是静态描写,展现出仙鹤在云雾中自由闲适的状态,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,如“闲房容客卧,老屋欠人修”用直白的语言描绘出寺中的景象,却能让读者感受到一种古朴的韵味。
  • 意境营造:通过对沙路、深山、闲房、老屋、蝉鸣、鹤飞等景象的描写,营造出一种清幽、宁静且略带古朴的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人在尘世奔波后对宁静清游的珍惜与享受之情融入到所描绘的景色之中。