岁晏

· 黎廷瑞

岁晏甘离索,山扉午不开。
冻蜂粘病菊,饥雀啄疏梅。
美睡抛书册,清斋远酒杯。
殷勤谢尘客,无事莫频来。

简要说明

这首诗描绘了诗人在岁末时的山居生活,展现出一种清冷、孤寂的氛围。通过描写冬日山中的景象以及自己的生活状态,表达了诗人远离尘世、享受宁静的心境,同时也流露出对世俗打扰的厌烦。

逐句注释

  • “岁晏甘离索,山扉午不开”:
    • 字词:“岁晏”,岁末;“离索”,离群索居,孤独寂寞;“山扉”,山居的门。
    • 句意:岁末之时,我甘愿孤独寂寞地生活,山居的门到中午都未打开。
  • “冻蜂粘病菊,饥雀啄疏梅”:
    • 字词:“冻蜂”,被冻住的蜜蜂;“病菊”,枯萎的菊花;“饥雀”,饥饿的麻雀;“疏梅”,稀疏的梅花。
    • 句意:被冻住的蜜蜂粘在枯萎的菊花上,饥饿的麻雀啄食着稀疏的梅花。
  • “美睡抛书册,清斋远酒杯”:
    • 字词:“美睡”,香甜的睡眠;“清斋”,素食斋戒。
    • 句意:我享受着香甜的睡眠,把书册抛在一边,实行素食斋戒,远离酒杯。
  • “殷勤谢尘客,无事莫频来”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“尘客”,尘世中的客人。
    • 句意:我恳切地告诉尘世中的客人,没事不要频繁地来打扰我。

现代译文

岁末我甘愿孤独寂寞,
山居的门到中午还未开。
被冻的蜜蜂粘在残菊上,
饥饿的麻雀啄着稀疏的梅。
我抛下书册享受美睡,
吃素斋戒远离那酒杯。
诚恳地告诉尘世客人,
没事别频繁地到这儿来。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,诗人可能选择隐居山林以逃避世事的纷扰。这首《岁晏》应是他在山中岁末时所作,表达了他对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的抵触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“冻蜂粘病菊,饥雀啄疏梅”通过描写冬日山中衰败、清冷的景象,烘托出诗人内心的孤寂和对尘世的疏离。
    • 细节描写:对“冻蜂”“病菊”“饥雀”“疏梅”等细致的刻画,生动地展现了岁末山中的景象,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“美睡抛书册,清斋远酒杯”,直白地写出了诗人的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,从岁末山居的门未开,到山中衰败的景象,再到诗人自己的生活状态,都透露出一种远离尘世的宁静和孤独,让读者感受到诗人内心的平静与对世俗的超脱。