病归

· 黎廷瑞

渺渺江淮梦,还持一笑归。
远游谙世路,危病得天机。
慢火煎凉药,清泉浣暑衣。
闭门谢来客,不是客来稀。

简要说明

这首诗围绕诗人病归之事展开,表达了他远游归来后的心境。诗中展现了诗人经历世事与疾病后的感悟,以及病归后宁静的生活状态和想要闭门独处的心境。

逐句注释

  • “渺渺江淮梦,还持一笑归”:
    • 字词:“渺渺”,形容悠远、渺茫;“江淮梦”,指在江淮一带的游历经历如同梦境。
    • 句意:在江淮一带的游历经历如缥缈的梦境,如今带着一抹微笑归来。
  • “远游谙世路,危病得天机”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“危病”,重病;“天机”,指自然的奥秘、人生的道理。
    • 句意:长时间的远游让我熟悉了世间的道路,一场重病让我领悟到了人生的道理。
  • “慢火煎凉药,清泉浣暑衣”:
    • 字词:“慢火”,小火;“浣”,洗涤。
    • 句意:用小火慢慢地煎熬着凉药,用清澈的泉水洗涤着夏天的衣服。
  • “闭门谢来客,不是客来稀”:
    • 字词:“谢”,谢绝。
    • 句意:关上门谢绝来访的客人,并不是因为来的客人稀少。

现代译文

在江淮的游历如梦般渺茫,
如今微笑着回到了故乡。
远游让我熟悉了世间沧桑,
重病使我领悟了人生真相。
用慢火煎熬着清凉的药汤,
拿清泉洗涤着夏日的衣裳。
我关上房门谢绝客人来访,
并非是因为客人本来就少。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他可能在社会的变迁中经历了远游的漂泊,期间目睹了世事的艰难和人生的无常。而“病归”可能是他在经历种种磨难后,因重病而回到故乡。此时的他带着对人生的深刻感悟,希望能在宁静中调养身心,思考人生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“远游谙世路”体现了在社会中的奔波和对世事的了解,而“危病得天机”则通过重病这一特殊经历与远游对比,突出了疾病让他获得了不同于世俗的人生感悟。
    • 借事抒情:“慢火煎凉药,清泉浣暑衣”通过描写病归后的日常生活琐事,抒发了他想要在平淡宁静中调养身心、远离尘世纷扰的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能生动地展现出诗人的生活状态和心境。如“慢火”“清泉”等词语,简单直白地描绘出画面,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从“渺渺江淮梦”的悠远,到“闭门谢来客”的静谧,让读者感受到诗人在经历世事和疾病后,想要寻求内心平静、远离喧嚣的心境。诗中的景与事相互交融,共同烘托出这种独特的意境。