这首诗描绘了田间稻粱稀少、鸟雀纷飞的景象,抒发了诗人辛勤耕种却收获不佳的感慨,以及对自身处境的无奈与怅惘,最后以独自怅然一笑和掩门的动作,表现出一种落寞的心境。
视获
漠漠稻粱稀,纷纷鸟雀飞。
吾田空竭力,汝族更求肥。
舌在谈何用,躬耕计又非。
怅然还独笑,落日掩郊扉。
吾田空竭力,汝族更求肥。
舌在谈何用,躬耕计又非。
怅然还独笑,落日掩郊扉。
简要说明
逐句注释
- “漠漠稻粱稀,纷纷鸟雀飞”:
- 字词:“漠漠”,形容广漠无际、迷蒙的样子;“稻粱”,指稻谷和高粱,这里代指庄稼。
- 句意:田野上庄稼稀疏,一片迷蒙,众多鸟雀在四处纷飞。
- “吾田空竭力,汝族更求肥”:
- 字词:“吾田”,诗人自己的田地;“汝族”,指鸟雀一族。
- 句意:我在自己的田地上竭尽全力耕种,你们这些鸟雀却还想变得更肥。
- “舌在谈何用,躬耕计又非”:
- 字词:“舌在”,典出“舌在足矣”,表示有说话的能力;“躬耕”,亲自耕种。
- 句意:我空有说话的能力,谈说又有什么用呢,亲自耕种的打算又行不通。
- “怅然还独笑,落日掩郊扉”:
- 字词:“怅然”,失意、不痛快的样子;“郊扉”,郊外的家门。
- 句意:怀着失意的心情却又独自苦笑,在落日时分关上了郊外的家门。
现代译文
田野里庄稼稀稀落落,
四处鸟雀纷纷乱飞。
我在田里耗尽了力气,
你们鸟雀还想把身肥。
我空有口舌谈说何用,
亲自耕种计划又成灰。
满怀惆怅却独自苦笑,
落日中我掩上了柴扉。
创作背景
黎廷瑞生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的大环境下,诗人可能面临着生活的困境和理想的破灭。这首诗可能是他在田间劳作,看到庄稼收成不好,联想到自己的遭遇,有感而发创作的,反映了他在时代变迁中难以实现自身价值的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己在田地上的“空竭力”与鸟雀的“更求肥”进行对比,突出了诗人辛勤付出却没有得到相应回报的不公平,同时也流露出对不劳而获者的不满。
- 借景抒情:以“漠漠稻粱稀,纷纷鸟雀飞”和“落日掩郊扉”的景象,营造出一种萧瑟、落寞的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与无奈之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“舌在谈何用,躬耕计又非”直白地写出了诗人的困境和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独的意境。从田间的稀疏庄稼、纷飞鸟雀,到诗人独自怅笑、掩门的场景,都让读者感受到诗人在困境中无人倾诉、无法解脱的孤独心境,以及对命运的无力感。