挽王水监

· 黎廷瑞

庾岭梅千树,贪闲不肯看。
凫归玉棺下,鹤去碧桃寒。
海岳遗文在,乾坤短梦残。
蓬莱都水监,应复署仙官。

简要说明

这首诗是黎廷瑞为悼念王水监而作,表达了对王水监的深切缅怀之情。诗中先写王水监生前无心赏梅,后描述其离世的情景,接着提及他留下的遗文和短暂的人生,最后想象他在仙境继续担任仙官之职。

逐句注释

  • “庾岭梅千树,贪闲不肯看”:
    • 字词:“庾岭”,即大庾岭,在今江西大余、广东南雄交界处,以多梅花著称;“贪闲”,贪图清闲。
    • 句意:庾岭上有千万棵梅花树,王水监却因贪图清闲而不肯去观赏。
  • “凫归玉棺下,鹤去碧桃寒”:
    • 字词:“凫”,野鸭,传说东汉王乔为叶县令,有神术,常化双凫乘之至京师;“玉棺”,指棺材;“鹤”,常与仙人联系在一起,象征长寿和超脱;“碧桃”,神话中仙桃。
    • 句意:王水监就像王乔化凫一样离去,仙鹤飞走后,碧桃也显得寒冷,暗示王水监的离世。
  • “海岳遗文在,乾坤短梦残”:
    • 字词:“海岳”,大海和高山,这里指王水监的文章有像海岳一样的气魄;“遗文”,留下的文章;“乾坤”,天地,这里指世界;“短梦”,短暂的人生如梦。
    • 句意:王水监留下的文章还在,可他短暂的人生之梦却已破碎。
  • “蓬莱都水监,应复署仙官”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“都水监”,古代官名;“署”,任命。
    • 句意:在蓬莱仙境中,王水监应该又被任命为仙官了。

现代译文

庾岭上有千万棵梅花树,
你却贪图清闲不肯去赏看。
如今你像王乔化凫般逝去,
仙鹤飞走后碧桃也透着清寒。
你留下的文章依然存在,
可你短暂的人生之梦已残。
在蓬莱仙境的都水监职位上,
想必又任命你为仙官。

创作背景

黎廷瑞生活于宋末元初,王水监具体身份不详。此诗创作于王水监去世之后,黎廷瑞有感于王水监的离世,通过诗歌表达对他的怀念与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“王乔化凫”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,以典写人,含蓄地表达了王水监的离世和他可能具有的超凡特质。
    • 象征:“鹤”象征长寿和超脱,“碧桃”象征仙境,“海岳”象征文章的气魄,这些象征手法的运用,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“寒”字既描绘了碧桃所处环境的清冷,也烘托出诗人内心的哀伤之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀伤的意境。诗中通过“凫归”“鹤去”“碧桃寒”“短梦残”等意象,构建出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人对王水监离世的悲痛和惋惜之情。同时,结尾想象王水监在蓬莱仙境担任仙官,又给诗歌增添了一丝奇幻、超脱的色彩。