甲子雨次日清明

· 黎廷瑞

政须晴甲子,早作雨清明。
万树朝烟湿,一溪春雨平。
农谣若果验,岁事已堪惊。
天意非人料,西畴且力耕。

简要说明

这首诗围绕甲子日下雨、次日清明的天气状况展开。诗人由眼前雨景联想到农事,对年景表示担忧,但最后又表达出顺应天意、努力耕作的积极态度。

逐句注释

  • “政须晴甲子,早作雨清明”:
    • 字词:“政须”,正需要;“早作”,早早地成为。
    • 句意:本正需要甲子日晴朗,却早早地在清明时节下起了雨。
  • “万树朝烟湿,一溪春雨平”:
    • 字词:“朝烟”,早晨的雾气;“平”,这里指溪水因春雨上涨,水面平齐。
    • 句意:千万棵树木被早晨湿润的雾气笼罩,一条小溪因春雨而水面平齐。
  • “农谣若果验,岁事已堪惊”:
    • 字词:“农谣”,农事歌谣;“岁事”,一年的农事收成。
    • 句意:如果农事歌谣的说法真的应验,这一年的收成情况就很让人吃惊担忧了。
  • “天意非人料,西畴且力耕”:
    • 字词:“天意”,上天的意志;“西畴”,西边的田地。
    • 句意:上天的意志不是人所能预料的,还是到西边的田地里努力耕种吧。

现代译文

本正期望甲子日能够晴朗,
却早早地迎来清明的雨。
千万树木被晨雾打湿,
一条小溪因春雨涨满。
要是农谣的说法真的应验,
这一年的收成实在堪忧。
上天的意志难以预料,
还是到西边田地奋力耕种。

创作背景

黎廷瑞生活于宋末元初。当时社会动荡,朝代更迭,百姓生活受到诸多影响。农事作为民生根本,受到天气等因素的影响极大。这首诗创作时,恰逢甲子日下雨、次日清明,诗人结合当时农事相关的传统说法,对年景产生担忧,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的颔联“万树朝烟湿,一溪春雨平”描绘了一幅烟雨朦胧的春日景象,通过景色传达出一种湿润、压抑的氛围,为后文诗人对年景的担忧做了铺垫,借眼前之景抒发内心对农事的忧虑。
    • 先抑后扬:前两联写天气不如人意,以及对农谣应验的担忧,情感较为低沉;尾联笔锋一转,诗人表示不纠结于天意难测,而是选择积极地去耕种,情绪转为积极向上,使诗歌情感有了起伏。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂。诗人用简洁的语言描述了天气、景色和自己的心情,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感,如“政须晴甲子,早作雨清明”直接说出对天气的期望与现实的落差。
  • 意境营造:通过对早晨雨中树木、溪水等景象的描写,营造出一种烟雨迷茫、略带忧愁的意境。这种意境既符合清明时节多雨的特点,又与诗人对年景的担忧相契合,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。