端午东湖观竞渡

· 黎廷瑞

记得当年年少时,兰汤浴罢试新衣。
三三五五垂杨底,守定龙舟看不归。

简要说明

这首诗通过回忆年少时端午节在东湖观看竞渡的情景,描绘了年少时的欢乐场景,抒发了对过去美好时光的怀念之情。

逐句注释

  • “记得当年年少时,兰汤浴罢试新衣”:
    • 字词:“兰汤”,古人在端午节有以兰草汤沐浴的习俗;“试”,穿、穿试。
    • 句意:还记得当年自己年少的时候,用兰草汤洗完澡后穿上新衣服。
  • “三三五五垂杨底,守定龙舟看不归”:
    • 字词:“三三五五”,形容人三个一群、五个一伙地聚在一起;“垂杨底”,垂着枝条的杨树下面;“守定”,紧紧地守着、专注地看着;“看不归”,一直看着舍不得离开。
    • 句意:一群群小伙伴们在垂杨树下,紧紧守着观看龙舟竞渡,一直看到舍不得回家。

现代译文

还记得当年我正青春年少,
用兰汤沐浴后穿上崭新的衣裳。
小伙伴们三个一群五个一伙,
在垂杨树下守着龙舟不愿归乡。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗虽未明确创作时间,但从诗中回忆年少情景推测,可能是他在经历社会变迁后,在某个端午节触景生情,回忆起年少时太平岁月里的欢乐场景,通过对过去的怀念,来表达对逝去时光的感慨,同时也侧面反映出当下生活的不如意与时代的沧桑变化。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了回忆的手法,以“记得”二字领起,将读者带入往昔的场景中,通过对年少时端午节活动的细致描绘,形成今昔对比,更能突出诗人对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,如“三三五五”“守定”等表述,生动地刻画了年少时的天真活泼和对龙舟竞渡的痴迷,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅充满童趣的端午节观竞渡画面,兰汤、新衣、垂杨、龙舟等意象组合在一起,营造出欢快、热闹的氛围,与诗人当下可能孤独、沧桑的心境形成鲜明反差,使读者更能感受到诗人内心深处对往昔的眷恋和对时光流逝的无奈。