楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其二

· 黎廷瑞

五载期君君不来,悠悠世路忽相猜。
从今无事长相见,纵使百年能几回。

简要说明

这首诗围绕诗人与楚翁的相见展开,表达了对过往相约而不得见的感慨,以及对未来能够常相见的珍惜,流露出时光易逝、相聚难得的深沉情感。

逐句注释

  • “五载期君君不来”:
    • 字词:“五载”,五年;“期”,约定。
    • 句意:约定好五年后相见,可你却没有来。
  • “悠悠世路忽相猜”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间长久、遥远;“世路”,指人生道路;“相猜”,相互猜疑、隔膜。
    • 句意:在漫长的人生道路上,我们之间忽然有了隔阂。
  • “从今无事长相见”:
    • 字词:“从今”,从现在开始;“无事”,没有阻碍、干扰。
    • 句意:从现在起没有什么事情能阻碍我们,要常常相见。
  • “纵使百年能几回”:
    • 字词:“纵使”,即使;“百年”,指人的一生。
    • 句意:即使能活上百年,这样相聚的机会又能有几回呢。

现代译文

我们约定五年后相见,你却没有如约前来,
漫长的人生路上,彼此之间忽然有了隔阂。
从现在起没有什么能阻挡我们常常见面,
可就算能活上百年,这样相聚又能有几回。

创作背景

这首诗创作于丙午四月,当时黎廷瑞与楚翁已有五年未见,两人在山中相聚,恰逢风雨数日,于是一起话旧。这是诗人所作的三首绝句中的第二首。从诗中可以推测,在这五年间,两人可能因种种人生境遇而产生了一些隔阂,此次相见让诗人感慨万千,因而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“五载期君”的期待与“君不来”“忽相猜”的现实形成对比,突出了诗人内心的失落和遗憾,为后文珍惜相聚时光的感慨做铺垫。
    • 反问:最后一句“纵使百年能几回”以反问的形式,强调了相聚机会的难得,增强了情感的表达力度,使读者更能体会到诗人对相聚的珍惜。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却真挚动人,将诗人对友情的重视以及对时光易逝的感慨直白地表达出来,让读者能够深刻感受到其中的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、珍惜友情的氛围。通过回忆过往的期待与失落,以及对未来相聚的展望,让读者感受到人生聚散无常,从而更加珍惜当下的情谊。