寄龙山谭使君五首 其四

· 黎廷瑞

题遍寒岩古佛庐,唐人诗句晋人书。
山灵亦恨无清福,消得君侯此卜居。

简要说明

这首诗表达了诗人对龙山谭使君的寄赠之情。通过描述寒岩古佛庐上唐人诗句和晋人书法的景象,以及感慨山灵也遗憾自己没有清福消受谭使君在此卜居,赞美了谭使君能拥有如此清幽的居住环境,流露出对谭使君的羡慕之意。

逐句注释

  • “题遍寒岩古佛庐,唐人诗句晋人书”:
    • 字词:“寒岩”,寒冷的山岩,此处指山中环境;“古佛庐”,古老的佛寺;“唐人诗句”,唐代诗人所作的诗句;“晋人书”,晋代人写的书法。
    • 句意:在寒冷山岩的古老佛寺里,到处都题写着唐人所作的诗句和晋人书写的字迹。
  • “山灵亦恨无清福,消得君侯此卜居”:
    • 字词:“山灵”,山神;“恨”,遗憾;“消得”,享受、承受;“君侯”,对谭使君的尊称;“卜居”,选择居住的地方。
    • 句意:就连山神也遗憾自己没有这样的清福,能够消受您在这里选择居住。

现代译文

在寒冷山岩的古老佛寺里,
处处题写着唐人诗句和晋人书法。
就连那山神也遗憾自己没清福,
无法消受您在此处选择居住。

创作背景

黎廷瑞生活于宋末元初。这一时期社会动荡,朝代更迭。谭使君在龙山选择居住,诗人可能是听闻或拜访了谭使君在龙山的居所后,有感而发创作了此诗。或许当时诗人处于一种漂泊或不如意的状态,看到谭使君能在如此清幽之地居住,心中不免生出感慨与羡慕,从而写下此诗寄赠给谭使君。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“山灵亦恨无清福”,将山灵拟人化,赋予山灵以人的情感,生动形象地表现出此地清幽环境的难得,也侧面衬托出谭使君居住在此处的令人羡慕。
    • 用典:提及“唐人诗句晋人书”,运用了文化典故,展现出此地具有深厚的文化底蕴,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失韵味。如“题遍”“亦恨”等词的使用,准确地传达出诗人的情感和对景象的描述。
  • 意境营造:通过描绘寒岩古佛庐、唐人诗句晋人书等景象,营造出一种清幽、古朴、富有文化气息的意境。再结合山灵遗憾的情感,使这种意境更添了几分遗憾与向往,让读者能深切感受到诗人对谭使君居住环境的赞美与羡慕之情。