寄龙山谭使君五首 其三

· 黎廷瑞

雾阁云窗罨画开,半栽松竹半栽梅。
不须更种桃花树,怕引渔郎入洞来。

简要说明

这首诗描绘了谭使君居所云雾缭绕、松竹梅花相映的优美景色,通过“不须更种桃花树,怕引渔郎入洞来”表达了一种希望保持居所清幽、不被世俗打扰的心境,传达出对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “雾阁云窗罨画开”:
    • 字词:“雾阁云窗”,形容居所被云雾环绕,如在云雾中的楼阁和窗户;“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里指景色像一幅色彩艳丽的画。
    • 句意:云雾环绕着楼阁和窗户,眼前展开了一幅色彩鲜明的画卷。
  • “半栽松竹半栽梅”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:居所里一半种着松竹,一半种着梅花。
  • “不须更种桃花树”:
    • 字词:“更”,再。
    • 句意:不需要再种植桃树。
  • “怕引渔郎入洞来”:
    • 字词:“渔郎”,借用陶渊明《桃花源记》中误入桃花源的渔人的典故。
    • 句意:害怕引来像《桃花源记》里那样的渔人进入这如同桃源般的地方。

现代译文

云雾笼罩着楼阁与窗户,宛如一幅艳丽的画卷展开,
居所里一半种着松竹,一半种着梅花。
不需要再种植桃树了,
生怕会引来渔人进入这如桃源般的地方。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他寄给龙山谭使君的作品。当时文人可能在动荡的社会中渴望一方宁静之地,谭使君的居所或许正是这样一个清幽之所,黎廷瑞通过此诗表达对这种宁静生活的欣赏与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了陶渊明《桃花源记》的典故,“渔郎入洞”使诗歌增添了文化内涵,借这个典故含蓄地表达出希望谭使君的居所不被世俗打扰,保持清幽宁静的愿望。
    • 情景交融:诗的前两句描绘了居所优美的景色,营造出一种宁静、高雅的氛围,后两句则在此基础上抒发情感,将对宁静生活的向往融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有诗意。如“雾阁云窗罨画开”生动形象地描绘出景色的美丽,“半栽松竹半栽梅”简洁地勾勒出居所的植物布局。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、宛如世外桃源般的意境。云雾、松竹、梅花等意象组合在一起,给人以宁静、超凡脱俗之感,同时“怕引渔郎入洞来”进一步强化了这种不被世俗侵扰的意境。