凤凰台二首 其二

· 黎廷瑞

三山二水年年在,向日浮云处处多。
醉拍栏杆呼李白,东风吹雨下新河。

简要说明

这首诗以凤凰台周边的山水为切入点,描绘了自然景观的永恒与浮云的变幻无常,表达了诗人对往昔的追怀以及现实中感慨。诗人醉中呼唤李白,借李白来抒发自己内心的情感,整首诗营造出一种略带惆怅又豪放的氛围。

逐句注释

  • “三山二水年年在,向日浮云处处多”:
    • 字词:“三山”,山名,在今南京市西南长江边上;“二水”,秦淮河分两支入长江,故曰二水;“向日”,往日、过去;“浮云”,既指自然界的云朵,也有比喻奸邪小人之意。
    • 句意:三山和二水年年依旧存在,过去天空中处处都是浮云。
  • “醉拍栏杆呼李白,东风吹雨下新河”:
    • 字词:“新河”,可能是当时当地的一条河流。
    • 句意:诗人喝醉后拍打着栏杆呼唤着李白,东风吹着雨落在了新河上。

现代译文

三山和二水每年都依旧存在,
过去那天空中处处都是浮云。
我喝醉了拍打着栏杆呼唤李白,
东风裹挟着雨洒落在新河之上。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时南宋灭亡,国家陷入巨大的变迁之中。诗人登上凤凰台,面对永恒的山水,感慨世事无常,借景抒情,借古抒怀,呼唤李白也是希望能有像李白那样的豪放洒脱来排解内心的苦闷与对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“三山二水年年在”的永恒不变与“向日浮云处处多”的变幻无常形成对比,突出了世事的沧桑变化,表达了诗人对历史变迁的感慨。
    • 用典:“醉拍栏杆呼李白”运用典故,李白是唐代著名的豪放派诗人,诗人呼唤李白,一方面是对李白豪放洒脱气质的向往,另一方面也借李白来抒发自己内心的情感,暗示自己在这动荡的时代中渴望有像李白一样的才情与豪情来面对现实。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“醉拍栏杆呼李白”,简单的几个字就生动地展现出诗人醉后的豪放姿态和内心的急切。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出一种雄浑又略带沧桑的自然景象,后两句则营造出一种雨中的惆怅氛围。东风吹雨的景象为整首诗增添了一份凄凉与无奈,使诗人的情感在这样的意境中得到了更好的抒发,情景交融,让读者能深刻感受到诗人在时代变迁中的复杂心境。