题曹娥庙

· 袁豢龙

不是沉渊效楚平,爱亲念重爱身轻。
一抔残土今如昨,千载英魂死亦生。
辞诧外孙堪称德,书传列女永扬名。
哀哀衔痛无时极,犹听江猿似哭声。

简要说明

这首诗围绕曹娥庙展开,赞颂了曹娥爱亲忘身的高尚品德。通过描绘曹娥庙现状,提及相关的文化典故,表达了对曹娥千古英魂的敬仰,最后借江猿哭声渲染出一种哀伤的氛围,进一步强化对曹娥的悲悯与崇敬之情。

逐句注释

  • “不是沉渊效楚平,爱亲念重爱身轻”:
    • 字词:“沉渊”,跳入江中;“楚平”,指楚国的楚平王,这里可能暗指屈原投江是效楚平王时期的政治黑暗等而自沉;“爱亲念重”,对亲人的思念和关爱之情深厚。
    • 句意:曹娥投江不是像屈原那样为了政治等原因效仿楚地的情况,而是因为她对亲人的爱超过了对自身生命的看重。
  • “一抔残土今如昨,千载英魂死亦生”:
    • 字词:“一抔残土”,指曹娥的坟墓;“昨”,往昔。
    • 句意:曹娥的坟墓到现在依然和过去一样,虽然她已经逝去千年,但她的英魂却仿佛依然活着。
  • “辞诧外孙堪称德,书传列女永扬名”:
    • 字词:“辞诧外孙”,“外孙”指邯郸淳,相传邯郸淳为曹娥写诔辞,令人惊叹;“书传列女”,指曹娥事迹被记载在《列女传》中。
    • 句意:邯郸淳为曹娥写的诔辞令人惊叹,这充分彰显了曹娥的品德;曹娥的事迹被记载在《列女传》中得以永远扬名。
  • “哀哀衔痛无时极,犹听江猿似哭声”:
    • 字词:“衔痛”,心怀悲痛;“江猿”,江边的猿猴。
    • 句意:曹娥当年失去亲人的悲痛之情没有尽头,如今仿佛还能听到江边猿猴的叫声就像曹娥的哭声一样。

现代译文

曹娥投江并非像屈原那样因政治缘由,
只因她爱亲人胜过对自己生命的珍惜。
那曹娥的坟墓至今依旧和往昔相同,
她虽逝去千年但英魂仿佛依然活着。
邯郸淳为她写的诔辞令人惊叹不已,
其事迹被载入《列女传》而千古扬名。
曹娥当年丧亲的悲痛之情没有止境,
如今还似能听到江猿像她的哭声。

创作背景

曹娥是东汉时期著名的孝女,她的父亲溺于江中,数日不见尸体,当时孝女曹娥年仅十四岁,昼夜沿江号哭。过了十七天,在五月五日也投江,五日后抱出父尸。后人纪念她,建了曹娥庙。袁豢龙生活的时代,曹娥的事迹已广为流传且被视为孝道典范。诗人前往曹娥庙,有感于曹娥的孝行而创作此诗,具体创作时间难以确切知晓,但应是在诗人参观曹娥庙时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将曹娥投江与屈原投江对比,突出曹娥投江是出于对亲人的深爱,从而衬托出她孝行的独特与纯粹。
    • 借景抒情:尾联借江边猿猴的哭声,营造出一种哀伤的氛围,将诗人对曹娥的悲悯与崇敬之情融入其中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴但饱含深情,用简洁的文字清晰地讲述了曹娥的事迹,同时又能传达出对她的赞美与同情,如“一抔残土今如昨,千载英魂死亦生”,平实的表述中蕴含着对曹娥精神不朽的高度赞扬。
  • 意境营造:通过对曹娥庙、曹娥事迹以及江猿哭声等意象的描绘,营造出一种庄重、哀伤且充满敬意的意境。整首诗前半部分着重叙事与赞颂,后半部分通过景语进一步强化情感,使读者能深刻感受到诗人对曹娥孝行的崇敬以及对她悲惨遭遇的同情。

常见问题

《题曹娥庙》的作者和朝代是什么?

《题曹娥庙》的作者是袁豢龙,页面按宋作品展示。

《题曹娥庙》主要写了什么?

这首诗围绕曹娥庙展开,赞颂了曹娥爱亲忘身的高尚品德。通过描绘曹娥庙现状,提及相关的文化典故,表达了对曹娥千古英魂的敬仰,最后借江猿哭声渲染出一种哀伤的氛围,进一步强化对曹娥的悲悯与崇敬之情。

《题曹娥庙》的创作背景是什么?

曹娥是东汉时期著名的孝女,她的父亲溺于江中,数日不见尸体,当时孝女曹娥年仅十四岁,昼夜沿江号哭。过了十七天,在五月五日也投江,五日后抱出父尸。后人纪念她,建了曹娥庙。袁豢龙生活的时代,曹娥的事迹已广为流传且被视为孝道典范。诗人前往曹娥庙,有感于曹娥的孝行而创作此诗,具体创作时间难以确切知晓,但应是在诗人参观曹娥庙时所作。

《题曹娥庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将曹娥投江与屈原投江对比,突出曹娥投江是出于对亲人的深爱,从而衬托出她孝行的独特与纯粹。 借景抒情 :尾联借江边猿猴的哭声,营造出一种哀伤的氛围,将诗人对曹娥的悲悯与崇敬之情融入其中,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴但饱含深情,用简洁的文字清晰地讲述了曹娥的事迹,同时又能传达出对她的赞美与同情,如“一抔残土今如昨,千载...