这首诗描绘了荒村秋夜的景象,通过犬吠、乌啼、捣砧、笛声等声音,营造出一种清冷孤寂的氛围。诗人由笛声引发联想,抒发了内心的哀怨和对人生的感慨。
闻笛
荒村犬吠人犹行,惊乌乱啼山月明。
南邻捣砧适复罢,何处吹笛秋更清。
疑含白龙堆外怨,恨不黄鹤楼中听。
萤飞露下百草湿,倚风激烈思平生。
南邻捣砧适复罢,何处吹笛秋更清。
疑含白龙堆外怨,恨不黄鹤楼中听。
萤飞露下百草湿,倚风激烈思平生。
简要说明
逐句注释
- “荒村犬吠人犹行,惊乌乱啼山月明”:
- 字词:“荒村”,荒凉的村庄;“犹行”,还在行走;“惊乌”,受惊的乌鸦。
- 句意:荒凉的村庄里狗在叫,还有人在赶路,受惊的乌鸦在明亮的山间月色中乱啼。
- “南邻捣砧适复罢,何处吹笛秋更清”:
- 字词:“捣砧”,捣衣石,这里指捣衣的声音;“适复罢”,刚刚才停止;“清”,凄清。
- 句意:南边邻居捣衣的声音刚刚停止,不知从何处传来笛声,让这秋夜更添凄清。
- “疑含白龙堆外怨,恨不黄鹤楼中听”:
- 字词:“白龙堆”,沙漠名,在新疆罗布泊以东,这里代指遥远荒僻之地;“黄鹤楼”,位于湖北武汉,是著名的名胜古迹。
- 句意:怀疑这笛声中饱含着遥远荒僻之地的哀怨,只遗憾不能在黄鹤楼上聆听。
- “萤飞露下百草湿,倚风激烈思平生”:
- 字词:“萤飞”,萤火虫飞舞;“倚风”,迎着风;“激烈”,强烈、深沉。
- 句意:萤火虫飞舞,露水落下打湿了百草,诗人迎着风,内心深沉地思索着自己的一生。
现代译文
荒凉的村庄里狗在吠叫,有人还在赶路,
受惊的乌鸦在山间明月下杂乱啼叫。
南边邻居捣衣的声音刚刚停下,
不知何处传来的笛声让秋夜更显凄清。
怀疑笛声中藏着遥远沙漠外的哀怨,
只可惜不能在黄鹤楼上聆听这笛音。
萤火虫飞舞,露水浸湿了百草,
我迎着风,内心强烈地思索着一生。
创作背景
汪炎昶生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人经历了国家的兴衰变迁,内心充满了对时代的感慨和人生的无奈。这首诗可能是他在荒村秋夜,听到笛声后,借景抒情,抒发自己内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“荒村犬吠”“惊乌乱啼”“捣砧”“吹笛”等听觉描写,又有“山月明”“萤飞露下百草湿”等视觉描写,将听觉与视觉相结合,全方位地营造出秋夜荒村的氛围。
- 联想想象:由笛声联想到“白龙堆外怨”,拓宽了诗歌的意境,使笛声所蕴含的哀怨更加深沉;“恨不黄鹤楼中听”则通过想象在黄鹤楼听笛的情景,表达了诗人对美好、高雅境界的向往。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴中蕴含着深沉的情感。如“荒村”“惊乌”“秋更清”等词语,用简洁的笔触勾勒出了秋夜的凄凉景象,同时也传达出诗人内心的孤寂。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。秋夜荒村的景象,加上笛声引发的联想,使诗人内心的情感与外界的环境相融合,情景交融,让读者深刻感受到诗人对人生的思索和对时代的感慨。