寓钱塘得乡人消息

· 张眇

西子湖边放鹤仙,几回同醉木兰船。
相思东路一千里,忆别西风十四年。
远信有时凭雁寄,新诗近日赖僧传。
不须更问垂纶叟,已有霜痕到鬓边。

简要说明

这首诗围绕诗人在钱塘收到乡人消息展开,表达了对昔日友人的深切思念之情。通过回忆与友人的过往交游,感慨时光流逝,岁月变迁,抒发了时光易逝、人生易老的感慨。

逐句注释

  • “西子湖边放鹤仙,几回同醉木兰船”:
    • 字词:“西子湖”,即杭州西湖;“放鹤仙”,可能指代像林逋那样的隐士或友人有隐士般的气质;“木兰船”,用木兰树木做的船,常为对船的美称。
    • 句意:在西湖边与如同放鹤仙人般的友人,好几次一同在木兰船上醉酒。
  • “相思东路一千里,忆别西风十四年”:
    • 字词:“东路一千里”,指与友人相隔路途遥远;“西风”,点明季节,也有时光流转之意。
    • 句意:对友人的思念跨越了千里的路途,回忆起分别已经有十四年之久,且分别时正值西风起的季节。
  • “远信有时凭雁寄,新诗近日赖僧传”:
    • 字词:“凭雁寄”,古代有鸿雁传书的说法;“赖僧传”,依靠僧人传递消息。
    • 句意:有时凭借大雁传递远方的书信,最近友人的新诗也靠僧人来传递。
  • “不须更问垂纶叟,已有霜痕到鬓边”:
    • 字词:“垂纶叟”,垂钓的老人;“霜痕”,指白发。
    • 句意:不用再去问那些垂钓的老人自己的变化,两鬓已经有了白发。

现代译文

在那美丽的西湖边,与如放鹤仙人般的友人,
多次一同在木兰船上沉醉不知归路。
对友人的相思跨越千里,距离我们分别的西风吹起之时,
已经过去了漫长的十四年。
远方的书信有时靠大雁来传递,
友人的新诗最近也依赖僧人来送到我面前。
不用再去询问那些垂钓的老人我的模样,
两鬓已然染上了岁月的霜华。

创作背景

由于资料有限,张眇的具体信息及这首诗的精确创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,诗人客居钱塘,收到了乡人的消息,从而引发了对昔日友人的回忆与思念。当时诗人或许已远离故乡多年,在异乡生活中,收到来自家乡的消息触动了他内心深处的情思,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“西子湖边放鹤仙,几回同醉木兰船”描绘了昔日与友人在西湖边畅快交游的欢乐场景,而“相思东路一千里,忆别西风十四年”则展现出如今与友人相隔千里、分别多年的凄凉,通过今昔对比,更突出了诗人对友人的思念和时光流逝的感慨。
    • 用典:“凭雁寄”运用了鸿雁传书的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也形象地表现出诗人与友人之间传递消息的不易。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却饱含深情。如“已有霜痕到鬓边”直白地写出了岁月的痕迹,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:诗中既有西湖边与友人同醉的美好画面,又有千里相思、岁月流转的孤寂与沧桑,营造出一种怀旧、伤感的意境,让读者深切感受到诗人对友人的思念和对时光易逝的无奈。

常见问题

《寓钱塘得乡人消息》的作者和朝代是什么?

《寓钱塘得乡人消息》的作者是张眇,页面按宋作品展示。

《寓钱塘得乡人消息》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在钱塘收到乡人消息展开,表达了对昔日友人的深切思念之情。通过回忆与友人的过往交游,感慨时光流逝,岁月变迁,抒发了时光易逝、人生易老的感慨。

《寓钱塘得乡人消息》的创作背景是什么?

由于资料有限,张眇的具体信息及这首诗的精确创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,诗人客居钱塘,收到了乡人的消息,从而引发了对昔日友人的回忆与思念。当时诗人或许已远离故乡多年,在异乡生活中,收到来自家乡的消息触动了他内心深处的情思,遂写下此诗。

《寓钱塘得乡人消息》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“西子湖边放鹤仙,几回同醉木兰船”描绘了昔日与友人在西湖边畅快交游的欢乐场景,而“相思东路一千里,忆别西风十四年”则展现出如今与友人相隔千里、分别多年的凄凉,通过今昔对比,更突出了诗人对友人的思念和时光流逝的感慨。 用典 :“凭雁寄”运用了鸿雁传书的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也形象地表现出诗人与友人之间传递消息的不易。 语言特色 :语...