奉和族祖紫岩翁谩兴十首 其三

· 汪炎昶

铿锵国风始,孰云堕微茫。
祇今寂寥中,满耳犹洋洋。
聋俗自无闻,此音初不亡。

简要说明

这首诗围绕《国风》展开,表达了诗人对《国风》价值的高度肯定。诗人认为《国风》的声音并未消逝,只是“聋俗”之人无法听闻,体现了诗人对经典文化的尊崇以及对世人忽视经典的感慨。

逐句注释

  • “铿锵国风始,孰云堕微茫”:
    • 字词:“铿锵”,形容声音响亮有力;“国风”,《诗经》的一部分,多为各地民间歌谣;“堕”,同“堕”,坠落;“微茫”,模糊不清、渺茫。
    • 句意:《国风》开篇之声响亮有力,谁说它已经消逝在渺茫之中呢?
  • “祇今寂寥中,满耳犹洋洋”:
    • 字词:“祇今”,如今;“寂寥”,寂静、冷落;“洋洋”,形容声音宏大、充满。
    • 句意:如今在这寂静冷落的时代,我满耳仿佛还能听到《国风》那宏大的声音。
  • “聋俗自无闻,此音初不亡”:
    • 字词:“聋俗”,指世俗中那些如同耳聋般不能欣赏经典的人;“初”,原本、本来。
    • 句意:世俗中那些“聋子”般的人自然听不到《国风》的声音,但这声音本来就没有消亡。

现代译文

《国风》开篇声音响亮有力,
谁说它已消逝在渺茫之中?
如今在这寂静冷落的时代,
我满耳还仿佛都是它的宏声。
世俗中那些“聋子”听不到,
但《国风》之音本来就未凋零。

创作背景

汪炎昶生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化发展受到一定影响。在这样的背景下,他可能有感于经典文化被部分人忽视,而创作此诗以表达对《国风》等经典文化价值的坚守和宣扬。同时,族祖紫岩翁有《谩兴》十首,诗人进行奉和创作,进一步抒发自己对于经典文化的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“聋俗”之人的“无闻”与自己“满耳犹洋洋”形成鲜明对比,突出了诗人对《国风》声音的敏锐感知以及对经典文化的重视,同时批判了世俗之人对经典的漠视。
    • 反问:首句“孰云堕微茫”运用反问的修辞手法,加强语气,强调了《国风》的价值和影响力不会轻易消逝,表达了诗人对《国风》的坚定信念。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却表意明确,直接表达出诗人对《国风》的态度和看法,以质朴的语言传递出深刻的思想。
  • 意境营造:通过“寂寥”一词营造出一种冷落、寂静的时代氛围,在这样的氛围中,诗人却能满耳听到《国风》的声音,更凸显出诗人坚守经典文化的孤独与执着,使诗歌具有一种深沉的意境和文化底蕴。