送环洲先罗宪卿

· 艾性夫

马耳萧萧雪拥裘,乱山南下是处州。
自从天地生吟骨,何处江山无脚头。
空有梦随东野去,可无言送子长游。
白云在望频回首,珍重归期记麦秋。

简要说明

这首诗是艾性夫为友人罗宪卿送行之作。诗中表达了对友人旅途的关切,赞扬友人有诗人的风骨,能纵情于山水之间,同时也流露出自己不能同行的遗憾,最后叮嘱友人记得归期。

逐句注释

  • “马耳萧萧雪拥裘,乱山南下是处州”:
    • 字词:“马耳萧萧”,形容马奔跑时耳边风声作响;“拥裘”,裹着皮衣;“处州”,今浙江丽水市。
    • 句意:你骑着马,耳边风声呼呼,身上裹着皮衣冒着雪前行,一路往南穿过重重山峦就到处州了。
  • “自从天地生吟骨,何处江山无脚头”:
    • 字词:“吟骨”,指诗人的气质和才情;“脚头”,这里指脚步所能到达之处。
    • 句意:自从天地间赋予了你诗人的才情,这世间哪里的江山你不能去游历呢。
  • “空有梦随东野去,可无言送子长游”:
    • 字词:“东野”,指唐代诗人孟郊,字东野,此处借指友人;“子”,你。
    • 句意:我只能空空地在梦中跟随你一同前往,怎能没有话语为你这次远行送别呢。
  • “白云在望频回首,珍重归期记麦秋”:
    • 字词:“白云在望”,表示思念远方之人;“麦秋”,指农历五月麦子成熟的时候。
    • 句意:我望着你远去的方向,频频回首,希望你保重,记得在麦子成熟的时候归来。

现代译文

你骑着马,耳边风声呼呼,
身披皮衣,冒着大雪前行。
一路往南越过重重山峦,
目的地便是那处州城。
天地赋予你诗人的才情,
世间江山任你去远行。
我只能在梦中把你追随,
怎能无言为你此次远行。
望着你远去频频地回首,
记得麦熟之时早日回程。

创作背景

艾性夫生活在宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,是友人罗宪卿要前往处州,艾性夫为其送行而作。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,人们的生活和出行或许都带着一份不安与未知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“马耳萧萧雪拥裘,乱山南下是处州”是实写友人出行的情景,而“空有梦随东野去”则是虚写,通过梦境表达自己不能同行的遗憾,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“东野”的运用,借孟郊来指代友人,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示友人具有诗人的气质和才情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“马耳萧萧”“乱山南下”等描写,生动地展现出友人旅途的情景;“珍重归期记麦秋”直白地表达出对友人的牵挂和期待。
  • 意境营造:诗中营造出一种送别时的惆怅与对友人旅途的关切之情。前两句描绘了友人冒雪前行的画面,有一种清冷之感;后几句则表达出诗人的牵挂与期待,使整首诗的意境既有离别时的伤感,又有对未来重逢的期许。

常见问题

《送环洲先罗宪卿》的作者和朝代是什么?

《送环洲先罗宪卿》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《送环洲先罗宪卿》主要写了什么?

这首诗是艾性夫为友人罗宪卿送行之作。诗中表达了对友人旅途的关切,赞扬友人有诗人的风骨,能纵情于山水之间,同时也流露出自己不能同行的遗憾,最后叮嘱友人记得归期。

《送环洲先罗宪卿》的创作背景是什么?

艾性夫生活在宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,是友人罗宪卿要前往处州,艾性夫为其送行而作。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,人们的生活和出行或许都带着一份不安与未知。

《送环洲先罗宪卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“马耳萧萧雪拥裘,乱山南下是处州”是实写友人出行的情景,而“空有梦随东野去”则是虚写,通过梦境表达自己不能同行的遗憾,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“东野”的运用,借孟郊来指代友人,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示友人具有诗人的气质和才情。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“马耳萧萧”“乱山南下”等描写,生动地展现出友人...