这首诗围绕楼中旧书因战乱而亡失这一事件展开,表达了诗人对世代相传书籍毁于一旦的痛心疾首,体现出对斯文衰落的无奈和悲叹,以及自身境遇困厄的哀伤。
楼中故书连被兵尽亡去
楼无长物只遗编,直当山翁负郭田。
累世相传俱扫地,斯文忽丧岂非天。
不归老子茶肠里,知堕谁家醤瓿边。
我固道穷书更厄,西风危涕倍潸然。
累世相传俱扫地,斯文忽丧岂非天。
不归老子茶肠里,知堕谁家醤瓿边。
我固道穷书更厄,西风危涕倍潸然。
简要说明
逐句注释
- “楼无长物只遗编,直当山翁负郭田”:
- 字词:“长物”,多余的东西;“遗编”,遗留下来的书籍;“山翁”,诗人自指;“负郭田”,靠近城郭的良田。
- 句意:楼中没有多余的东西,只有遗留的书籍,这些书就当作我这老头的城边良田。
- “累世相传俱扫地,斯文忽丧岂非天”:
- 字词:“累世”,世世代代;“斯文”,这里指文化、书籍。
- 句意:世世代代相传的书籍全都毁于一旦,文化突然丧失,难道不是天意吗?
- “不归老子茶肠里,知堕谁家醤瓿边”:
- 字词:“老子”,诗人自称;“茶肠”,喝茶时的心境,这里引申为精神世界;“醤瓿”,盛酱的瓦罐。
- 句意:这些书不能留在我的精神世界里了,不知道会流落到谁家的酱罐旁边(被糟蹋)。
- “我固道穷书更厄,西风危涕倍潸然”:
- 字词:“道穷”,指人生道路困厄;“厄”,灾难;“危涕”,流泪;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:我本来就处境艰难,现在书又遭遇厄运,在秋风中我悲痛地流泪,更加伤心了。
现代译文
楼里没有别的多余东西,只有遗留的书籍,
我一直把它们当作我这老头的城边好田。
世世代代传下来的书全毁了,
文化突然丧失,难道不是上天的安排?
这些书不能留在我心里滋养我,
不知会落到谁家被当成无用之物。
我本就命运坎坷,书又遭此大难,
在秋风中我悲泪纵横,伤心到了极点。
创作背景
艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。朝代更迭,社会秩序遭到严重破坏,文化典籍也难以幸免。这首诗便是在这样的背景下创作的,楼中世代相传的书籍因战乱而毁失,诗人借此抒发对斯文衰落的感慨和自身困厄境遇的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将书籍比作“负郭田”,形象地体现出诗人对书籍的珍视,视其为自己重要的精神财富。
- 设问:“斯文忽丧岂非天”以设问的形式,强调了文化毁于一旦的无奈和悲愤,将这种损失归结于天意,增添了诗歌的悲剧色彩。
- 对比:诗人自身“道穷”与书籍“更厄”形成对比,突出了双重的不幸,进一步强化了诗人的哀伤之情。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,用平实的话语直接表达出内心的悲痛和无奈,如“我固道穷书更厄,西风危涕倍潸然”,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的哀伤。
- 意境营造:通过描写书籍毁失这一事件,营造出一种凄凉、悲怆的意境。“西风”这一意象的运用,更增添了萧瑟、哀伤的氛围,使整首诗充满了浓厚的悲剧色彩,让读者深刻体会到诗人对文化传承中断的痛心和对自身命运的哀叹。
常见问题
《楼中故书连被兵尽亡去》的作者和朝代是什么?
《楼中故书连被兵尽亡去》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。
《楼中故书连被兵尽亡去》主要写了什么?
这首诗围绕楼中旧书因战乱而亡失这一事件展开,表达了诗人对世代相传书籍毁于一旦的痛心疾首,体现出对斯文衰落的无奈和悲叹,以及自身境遇困厄的哀伤。
《楼中故书连被兵尽亡去》的创作背景是什么?
艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。朝代更迭,社会秩序遭到严重破坏,文化典籍也难以幸免。这首诗便是在这样的背景下创作的,楼中世代相传的书籍因战乱而毁失,诗人借此抒发对斯文衰落的感慨和自身困厄境遇的哀伤。
《楼中故书连被兵尽亡去》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将书籍比作“负郭田”,形象地体现出诗人对书籍的珍视,视其为自己重要的精神财富。 设问 :“斯文忽丧岂非天”以设问的形式,强调了文化毁于一旦的无奈和悲愤,将这种损失归结于天意,增添了诗歌的悲剧色彩。 对比 :诗人自身“道穷”与书籍“更厄”形成对比,突出了双重的不幸,进一步强化了诗人的哀伤之情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用平实的话语...