萧寺秋夜

· 艾性夫

藤护颓垣石靠门,竹罏香穗篆余熏。
醉来终夜不知雨,梦觉四山都是云。
半局棋枯僧入定,一声松响鹤离群。
缺权癞可风流尽,招隠归来有此君。

简要说明

这首诗描绘了作者在萧寺秋夜的所见所闻所感,展现了寺庙清幽宁静的环境,通过多个场景的刻画营造出一种空灵、静谧的氛围,表达了作者对这种超脱尘世生活的向往。

逐句注释

  • “藤护颓垣石靠门”:
    • 字词:“颓垣”,倒塌的墙;“靠”,依傍。
    • 句意:藤蔓缠绕守护着倒塌的墙壁,石头依傍在寺门旁边。
  • “竹罏香穗篆余熏”:
    • 字词:“竹罏”,竹制的小香炉;“香穗”,指香烟;“篆”,形容香烟袅袅,如同篆字。
    • 句意:竹制香炉里香烟袅袅,还留存着余香。
  • “醉来终夜不知雨,梦觉四山都是云”:
    • 字词:“梦觉”,从梦中醒来。
    • 句意:喝醉了整夜都不知道外面下着雨,从梦中醒来发现四周山上都被云雾笼罩。
  • “半局棋枯僧入定”:
    • 字词:“棋枯”,指棋子因搁置而显得陈旧;“入定”,佛教用语,指僧人静坐冥想。
    • 句意:一局棋下了一半,棋子都仿佛陈旧了,僧人已进入了冥想状态。
  • “一声松响鹤离群”:
    • 字词:“松响”,松涛声。
    • 句意:一声松涛响起,一只鹤离开了鹤群。
  • “缺权癞可风流尽,招隠归来有此君”:
    • 字词:“缺权癞可”,具体含义较难确指,可能泛指世间一些不如意、低俗的事物;“招隠”,指招引隐士回归山林;“此君”,这里指代寺庙清幽的环境。
    • 句意:世间那些不如意、低俗的事情的风流韵致都已消失殆尽,招引隐士归来的就是这寺庙清幽的环境啊。

现代译文

藤蔓守护着倒塌的墙壁,石头依傍在寺门旁。
竹香炉里香烟袅袅,还残留着一丝余香。
喝醉后整夜都没察觉外面在下雨,
从梦中醒来只见四周山上全是云雾。
一局棋下了一半,棋子都陈旧了,僧人已进入冥想。
一声松涛响起,一只鹤离开了鹤群。
世间那些低俗之事的风流都已消散,
招引我归隐的就是这寺庙的清幽之境。

创作背景

艾性夫生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,许多文人对现实感到失望,转而追求一种超脱尘世的生活。这首诗具体创作时间不详,但很可能是作者在社会的动荡与变迁中,来到寺庙寻求心灵的慰藉时所作,借寺庙的宁静来表达自己对远离世俗纷扰生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“藤护颓垣石靠门”“梦觉四山都是云”“半局棋枯僧入定”等,描绘出寺庙的破败、云雾的缭绕、僧人下棋的场景;又有听觉上的描写,如“一声松响鹤离群”,松涛声与鹤鸣声增添了秋夜的宁静与空灵。
    • 动静结合:“藤护颓垣石靠门”“竹罏香穗篆余熏”等是静态描写,展现出寺庙环境的静谧;“一声松响鹤离群”则是动态描写,以动衬静,更突出了寺庙秋夜的宁静。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准,如“护”“靠”“篆”等字,生动地描绘出了事物的状态。同时,诗句简洁而富有表现力,用较少的文字勾勒出了丰富的画面。
  • 意境营造:通过对寺庙秋夜各种景象的描写,营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。诗中所描绘的寺庙破败之景、云雾缭绕之象、僧人入定之态、鹤离群之音,都给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉,很好地传达出了作者对这种宁静生活的向往之情。

常见问题

《萧寺秋夜》的作者和朝代是什么?

《萧寺秋夜》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《萧寺秋夜》主要写了什么?

这首诗描绘了作者在萧寺秋夜的所见所闻所感,展现了寺庙清幽宁静的环境,通过多个场景的刻画营造出一种空灵、静谧的氛围,表达了作者对这种超脱尘世生活的向往。

《萧寺秋夜》的创作背景是什么?

艾性夫生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,许多文人对现实感到失望,转而追求一种超脱尘世的生活。这首诗具体创作时间不详,但很可能是作者在社会的动荡与变迁中,来到寺庙寻求心灵的慰藉时所作,借寺庙的宁静来表达自己对远离世俗纷扰生活的向往。

《萧寺秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“藤护颓垣石靠门”“梦觉四山都是云”“半局棋枯僧入定”等,描绘出寺庙的破败、云雾的缭绕、僧人下棋的场景;又有听觉上的描写,如“一声松响鹤离群”,松涛声与鹤鸣声增添了秋夜的宁静与空灵。 动静结合 :“藤护颓垣石靠门”“竹罏香穗篆余熏”等是静态描写,展现出寺庙环境的静谧;“一声松响鹤离群”则是动态描写,以动衬静,...