出东门 其二

· 艾性夫

驱车出东门,客问将何之。
遗我黄鹄羽,举我栗木枝。
勿谓一羽轻,横翔以相期。
勿讶一木微,谨畏堪自持。
一拜感客意,再拜领客辞。
何以报知己,奉之千岁龟。

简要说明

这首诗主要讲述诗人驾车出东门时,有客人相赠黄鹄羽和栗木枝,并表达其中深意,诗人深受感动,决定以千岁龟相报,体现了诗人对客人情谊的珍视和感恩。

逐句注释

  • “驱车出东门,客问将何之”:
    • 字词:“驱”,驾驶;“之”,往,到。
    • 句意:我驾车从东门出去,有客人问我要到哪里去。
  • “遗我黄鹄羽,举我栗木枝”:
    • 字词:“遗”,赠送;“黄鹄”,即天鹅;“举”,给予。
    • 句意:客人送我黄鹄的羽毛,还给予我栗木的树枝。
  • “勿谓一羽轻,横翔以相期”:
    • 字词:“谓”,认为;“横翔”,自由地飞翔;“期”,期望。
    • 句意:不要以为一片羽毛很轻,它能让你自由飞翔,这是客人对你的期望。
  • “勿讶一木微,谨畏堪自持”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“谨畏”,谨慎敬畏;“自持”,自我约束。
    • 句意:不要惊讶一根树枝微小,它能让你谨慎敬畏,自我约束。
  • “一拜感客意,再拜领客辞”:
    • 字词:“拜”,行礼;“领”,领会。
    • 句意:我拜谢一次来感谢客人的心意,拜谢第二次来领会客人的话语。
  • “何以报知己,奉之千岁龟”:
    • 字词:“何以”,用什么;“奉”,赠送。
    • 句意:用什么来报答知己呢,就送给他千岁龟吧。

现代译文

我驾车从东门驶出,
有客人问我要去往何处。
他送我黄鹄的羽毛,
还递给我栗木的树枝。
不要说一片羽毛太轻,
它能让你自由翱翔是客人的期望。
不要惊讶一根树枝微小,
它能让你谨慎自持。
我拜谢一次感恩客人的厚意,
再拜谢一次领会客人的言语。
用什么来报答知己呢?
就送他那千岁神龟吧。

创作背景

艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,人与人之间真挚的情谊显得尤为珍贵。这首诗具体创作时间不详,但可能是在诗人外出途中,遇到友人相赠并表达期许,诗人有感而发写下此诗,展现了在艰难时世中朋友间相互鼓励和珍视情谊的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:客人所赠的黄鹄羽和栗木枝都具有象征意义。黄鹄羽象征着自由翱翔、远大志向;栗木枝象征着谨慎自持、坚守自我。通过这两种物品,客人传达了对诗人的期望,诗人也借此表达了自己对这种期许的理解和回应。
    • 层层递进:诗歌先叙述客人赠物,接着阐述物品的寓意,再到诗人表达感恩,最后表明报答的方式,层次分明,逻辑清晰,情感逐步加深。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地叙述事件和表达情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的感受。如“一拜感客意,再拜领客辞”,简洁的语句将诗人的感恩之情表露无遗。
  • 情感表达:整首诗围绕客人与诗人之间的情谊展开,从客人的赠物表意到诗人的感恩图报,情感真挚而深厚,体现了在动荡时代中人与人之间相互理解、相互鼓励的珍贵情谊。

常见问题

《出东门 其二》的作者和朝代是什么?

《出东门 其二》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《出东门 其二》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人驾车出东门时,有客人相赠黄鹄羽和栗木枝,并表达其中深意,诗人深受感动,决定以千岁龟相报,体现了诗人对客人情谊的珍视和感恩。

《出东门 其二》的创作背景是什么?

艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,人与人之间真挚的情谊显得尤为珍贵。这首诗具体创作时间不详,但可能是在诗人外出途中,遇到友人相赠并表达期许,诗人有感而发写下此诗,展现了在艰难时世中朋友间相互鼓励和珍视情谊的情景。

《出东门 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :客人所赠的黄鹄羽和栗木枝都具有象征意义。黄鹄羽象征着自由翱翔、远大志向;栗木枝象征着谨慎自持、坚守自我。通过这两种物品,客人传达了对诗人的期望,诗人也借此表达了自己对这种期许的理解和回应。 层层递进 :诗歌先叙述客人赠物,接着阐述物品的寓意,再到诗人表达感恩,最后表明报答的方式,层次分明,逻辑清晰,情感逐步加深。 语言特色 :语言质...