这首诗以诗人病中听闻大雁声为契机,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂与对远方弟兄的思念之情,同时也流露出对大雁命运的担忧,蕴含着对自身处境的感慨。
病中闻雁有感
我病无眠守夜阑,汝来何暮尚云端。
去乡万里关河隔,带月一声风露寒。
口腹累人菰米饭,弟兄何处荻花滩。
营门射手桑弓健,止好冥冥惜羽翰。
去乡万里关河隔,带月一声风露寒。
口腹累人菰米饭,弟兄何处荻花滩。
营门射手桑弓健,止好冥冥惜羽翰。
简要说明
逐句注释
- “我病无眠守夜阑,汝来何暮尚云端”:
- 字词:“夜阑”,夜将尽;“汝”,你,指大雁;“暮”,晚。
- 句意:我卧病在床难以入眠,守着这长夜将尽,你为何来得这么晚,还在云端之上。
- “去乡万里关河隔,带月一声风露寒”:
- 字词:“去乡”,离开家乡;“关河”,关塞与河流,泛指山川险要处。
- 句意:大雁你离开家乡万里之遥,被山川阻隔,带着月光发出一声鸣叫,在这风露中更显寒冷。
- “口腹累人菰米饭,弟兄何处荻花滩”:
- 字词:“口腹”,指饮食;“菰米”,一种水生植物的果实,可食用;“荻花滩”,生长着荻草的河滩。
- 句意:大雁你为了口腹之欲,受累去寻找菰米饭,可你的弟兄们又在哪里的荻花滩呢。
- “营门射手桑弓健,止好冥冥惜羽翰”:
- 字词:“营门射手”,军营门口的射手;“桑弓”,用桑木做的弓;“冥冥”,高远的天空;“羽翰”,翅膀,代指大雁。
- 句意:军营门口的射手拉着强劲的桑弓,你还是只好在高远的天空中小心珍惜自己的翅膀啊。
现代译文
我卧病在床无法入睡,守着这长夜到尽头,
你大雁为何来得这么晚,还在高高的云端。
你离开家乡万里之遥,被山川重重阻隔,
带着月光一声鸣叫,在风露中透着寒意。
为了饮食而受累去寻觅菰米饭,
可你的弟兄们如今又在哪个荻花滩。
军营门口的射手有着强劲的桑弓,
你只适合在高远天空中珍惜自己的翅膀。
创作背景
艾性夫生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,人们往往流离失所,生活艰难。诗人自身卧病在床,听闻大雁的叫声,触景生情,联想到大雁如同自己一样漂泊在外,远离家乡和亲人,从而写下这首诗来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以大雁自比,借大雁的漂泊、觅食、担忧危险等遭遇,来表达自己漂泊异乡、孤苦无依且面临困境的处境和心境,委婉地抒发了自己的情感。
- 情景交融:诗中既有“带月一声风露寒”这样的自然景象描写,营造出寒冷、孤寂的氛围,又有对大雁命运的担忧以及自身思乡、思亲情感的抒发,景与情相互交融,使诗歌的情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“口腹累人菰米饭”,直白地写出大雁为生存奔波的艰辛,也暗示了自己生活的不易。
- 意境营造:通过描写病中深夜、云端大雁、带月鸣叫、风露寒冷等景象,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,将诗人病中的孤独、对家乡和亲人的思念以及对自身命运的忧虑融入其中,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《病中闻雁有感》的作者和朝代是什么?
《病中闻雁有感》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。
《病中闻雁有感》主要写了什么?
这首诗以诗人病中听闻大雁声为契机,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂与对远方弟兄的思念之情,同时也流露出对大雁命运的担忧,蕴含着对自身处境的感慨。
《病中闻雁有感》的创作背景是什么?
艾性夫生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,人们往往流离失所,生活艰难。诗人自身卧病在床,听闻大雁的叫声,触景生情,联想到大雁如同自己一样漂泊在外,远离家乡和亲人,从而写下这首诗来抒发内心的感慨。
《病中闻雁有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以大雁自比,借大雁的漂泊、觅食、担忧危险等遭遇,来表达自己漂泊异乡、孤苦无依且面临困境的处境和心境,委婉地抒发了自己的情感。 情景交融 :诗中既有“带月一声风露寒”这样的自然景象描写,营造出寒冷、孤寂的氛围,又有对大雁命运的担忧以及自身思乡、思亲情感的抒发,景与情相互交融,使诗歌的情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,却...