余干问舟

· 艾性夫

乌桕林头月上弦,黄芦矶下水平天。
十年客路多随雁,一树秋声总是蝉。
江阔乱分渔火细,滩空长漱岸沙圆。
丁宁说与梢人去,若过芝山且系船。

简要说明

这首诗描绘了诗人在余干江边所见的秋夜之景,通过对自然景观的细腻刻画,抒发了诗人多年漂泊的羁旅愁思。最后诗人叮嘱船夫经过芝山时停靠船只,流露出对芝山的特殊情感。

逐句注释

  • “乌桕林头月上弦,黄芦矶下水平天”:
    • 字词:“乌桕”,一种落叶乔木;“上弦”,指农历每月初七、初八的月亮;“矶”,突出江边的岩石或小石山。
    • 句意:乌桕树林的枝头挂着上弦月,黄芦矶下江水浩渺与天相接。
  • “十年客路多随雁,一树秋声总是蝉”:
    • 字词:“客路”,旅途;“秋声”,秋天里自然界的声音,这里主要指蝉鸣声。
    • 句意:十年间旅途奔波大多是像大雁一样漂泊不定,满树秋声尽是蝉鸣。
  • “江阔乱分渔火细,滩空长漱岸沙圆”:
    • 字词:“渔火”,渔船上的灯火;“漱”,冲刷。
    • 句意:江面宽阔,渔火零散分布显得很细小,沙滩空旷,江水长久冲刷使岸边的沙子变得圆润。
  • “丁宁说与梢人去,若过芝山且系船”:
    • 字词:“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“梢人”,船夫;“芝山”,可能是当地的一座名山。
    • 句意:再三叮嘱船夫,如果经过芝山就暂且把船系上。

现代译文

乌桕林的枝头挂着弯弯上弦月,
黄芦矶下江水茫茫与天连成一片。
十年漂泊旅途常如大雁般迁徙,
满树秋声中尽是那蝉鸣不断。
江面宽阔渔火零散又细小,
沙滩空旷江水冲刷沙砾圆。
我再三叮嘱那划船的船夫,
若经过芝山就暂且把船拴。

创作背景

艾性夫生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。诗人一生漂泊,这首诗具体创作时间难以确定,但从“十年客路”可以推测,这是他在多年漂泊途中,于余干江边乘船时所作。此时他或许经历了诸多人生的起伏与艰辛,心中满是羁旅愁思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如开篇的“乌桕林头月上弦,黄芦矶下水平天”,描绘出秋夜江边宁静而空旷的景象,烘托出诗人内心的孤寂。“十年客路多随雁,一树秋声总是蝉”则将景与情巧妙融合,以大雁的漂泊和蝉鸣的凄凉,抒发了自己多年漂泊的愁苦。
    • 动静结合:“江阔乱分渔火细”中,“江阔”是静态的大背景,“乱分渔火细”则是动态的细节描写;“滩空长漱岸沙圆”中,“滩空”是静态,“长漱”是动态,动静结合,使画面富有层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“十年客路多随雁,一树秋声总是蝉”,用简洁的语言概括了自己多年的漂泊经历和秋夜的独特感受。“江阔乱分渔火细,滩空长漱岸沙圆”中,“乱分”“长漱”等词精准地描绘出江边景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。秋夜的江边,月光、乌桕林、黄芦矶、渔火、沙滩等景象相互交织,构成了一幅萧瑟的画面,与诗人内心的羁旅愁思相契合。最后诗人对船夫的叮嘱,又为这种意境增添了一抹淡淡的期待和牵挂。

常见问题

《余干问舟》的作者和朝代是什么?

《余干问舟》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《余干问舟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在余干江边所见的秋夜之景,通过对自然景观的细腻刻画,抒发了诗人多年漂泊的羁旅愁思。最后诗人叮嘱船夫经过芝山时停靠船只,流露出对芝山的特殊情感。

《余干问舟》的创作背景是什么?

艾性夫生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。诗人一生漂泊,这首诗具体创作时间难以确定,但从“十年客路”可以推测,这是他在多年漂泊途中,于余干江边乘船时所作。此时他或许经历了诸多人生的起伏与艰辛,心中满是羁旅愁思。

《余干问舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如开篇的“乌桕林头月上弦,黄芦矶下水平天”,描绘出秋夜江边宁静而空旷的景象,烘托出诗人内心的孤寂。“十年客路多随雁,一树秋声总是蝉”则将景与情巧妙融合,以大雁的漂泊和蝉鸣的凄凉,抒发了自己多年漂泊的愁苦。 动静结合 :“江阔乱分渔火细”中,“江阔”是静态的大背景,“乱分渔火细”则是动态的细节描写;“滩空长漱岸沙圆”中,...