这首诗是艾性夫赠给邻僧游杭州之作。诗中描述了邻僧前往杭州的行程,想象其在杭州的见闻,如西湖之景、灵鹫雪峰等,同时描绘了杭州城空城潮打、荒殿烟寒的景象,最后流露出对旧时行脚之地今昔变化的愁绪。
赠邻僧游杭
道潜五月过临平,师又挑云把瘦藤。
饱听西湖莲叶雨,密传灵鹫雪峰灯。
空城潮打三千丈,荒殿烟寒十二层。
愁绝旧时行脚处,而今分付与闲僧。
饱听西湖莲叶雨,密传灵鹫雪峰灯。
空城潮打三千丈,荒殿烟寒十二层。
愁绝旧时行脚处,而今分付与闲僧。
简要说明
逐句注释
- “道潜五月过临平,师又挑云把瘦藤”:
- 字词:“道潜”,北宋诗僧;“挑云”,带着如云朵般的悠闲之意;“瘦藤”,指僧人拄的瘦竹拐杖。
- 句意:当年道潜曾在五月经过临平,如今你又带着悠闲拄着瘦竹拐杖前往杭州。
- “饱听西湖莲叶雨,密传灵鹫雪峰灯”:
- 字词:“灵鹫”,杭州灵鹫山,是佛教圣地;“雪峰灯”,象征佛法传承。
- 句意:你可以尽情聆听西湖莲叶上的雨声,还能在灵鹫山等佛教圣地密传佛法。
- “空城潮打三千丈,荒殿烟寒十二层”:
- 字词:“空城”,指杭州城历经变迁后的荒凉;“荒殿”,荒废的宫殿。
- 句意:潮水拍打着荒凉的杭州城,浪高数丈,荒废的宫殿笼罩在寒冷的烟雾中,有十二层之高。
- “愁绝旧时行脚处,而今分付与闲僧”:
- 字词:“行脚处”,僧人云游经过的地方;“分付”,交付。
- 句意:那些旧时云游经过的地方如今已让我愁绝,现在都交付给悠闲的僧人了。
现代译文
当年道潜五月经过临平,
如今你又带着闲适拄杖前行。
可以尽情聆听西湖莲叶上的雨声,
还能在灵鹫山密传佛法的光明。
潮水拍打着荒凉的杭州城,浪高数丈,
荒废的宫殿笼罩着寒烟,有十二层之高。
旧时云游的地方让我愁肠百结,
如今都交给那些悠闲的僧人。
创作背景
艾性夫生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗可能创作于他生活的后期,看到杭州城在经历战乱后变得荒凉破败。他的邻僧要去杭州,他便写下此诗,既表达对邻僧的赠别之意,也融入了自己对时代变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“道潜”这一典故,借北宋诗僧道潜的事迹来引出邻僧的杭州之行,增添了诗歌的文化底蕴。
- 虚实结合:“饱听西湖莲叶雨,密传灵鹫雪峰灯”是虚写,想象邻僧在杭州的美好经历;“空城潮打三千丈,荒殿烟寒十二层”是实写,描绘了杭州城荒凉破败的景象,虚实结合,形成鲜明对比。
- 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“挑云”形象地写出了僧人的悠闲姿态,“荒殿烟寒”生动地描绘出宫殿的荒凉与寒冷。
- 意境营造:通过对杭州城荒凉景象的描写,营造出一种沧桑、凄凉的意境。同时,邻僧的游历又带有一种空灵、超脱的氛围,两种意境相互交织,表达出诗人对时代变迁的无奈与哀愁。
常见问题
《赠邻僧游杭》的作者和朝代是什么?
《赠邻僧游杭》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。
《赠邻僧游杭》主要写了什么?
这首诗是艾性夫赠给邻僧游杭州之作。诗中描述了邻僧前往杭州的行程,想象其在杭州的见闻,如西湖之景、灵鹫雪峰等,同时描绘了杭州城空城潮打、荒殿烟寒的景象,最后流露出对旧时行脚之地今昔变化的愁绪。
《赠邻僧游杭》的创作背景是什么?
艾性夫生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗可能创作于他生活的后期,看到杭州城在经历战乱后变得荒凉破败。他的邻僧要去杭州,他便写下此诗,既表达对邻僧的赠别之意,也融入了自己对时代变迁的感慨。
《赠邻僧游杭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“道潜”这一典故,借北宋诗僧道潜的事迹来引出邻僧的杭州之行,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :“饱听西湖莲叶雨,密传灵鹫雪峰灯”是虚写,想象邻僧在杭州的美好经历;“空城潮打三千丈,荒殿烟寒十二层”是实写,描绘了杭州城荒凉破败的景象,虚实结合,形成鲜明对比。 语言特色 :语言较为古朴,用词精准,如“挑云”形象地写出了僧人的悠闲姿...