这首诗以金铜仙人辞汉的典故为依托,描绘了金铜仙人被迁移时的情景,借古讽今,批判了统治者追求长生的荒诞行为,同时感慨当时缺乏忠义之士,流露出对时局的忧虑与不满。
金铜仙人辞汉歌
剑光沥尽文成血,野鸟啼堕楼居月。
茂陵玉碗土花青,不注天浆餐玉屑。
金仙百尺寒亭亭,千人万人挽不行。
委身只识秋风客,肯与汉贼求长生。
柏梁台边鬼摇扇,露盘惊破铜花片。
孤瞠泣断灞城秋,两汉正无忠义传。
茂陵玉碗土花青,不注天浆餐玉屑。
金仙百尺寒亭亭,千人万人挽不行。
委身只识秋风客,肯与汉贼求长生。
柏梁台边鬼摇扇,露盘惊破铜花片。
孤瞠泣断灞城秋,两汉正无忠义传。
简要说明
逐句注释
- “剑光沥尽文成血,野鸟啼堕楼居月”:
- 字词:“文成”指文成将军栾大,他曾以方术骗取汉武帝信任,后被诛杀;“楼居月”指高楼之上的月亮。
- 句意:剑光之下,文成将军的血被沥尽,野鸟的啼鸣声仿佛将高楼之上的月亮都啼落了。
- “茂陵玉碗土花青,不注天浆餐玉屑”:
- 字词:“茂陵”是汉武帝的陵墓;“土花”指青苔;“天浆”、“玉屑”皆为求仙之物。
- 句意:汉武帝陵墓中的玉碗已长满了青色的青苔,再也不能用来盛装天浆、服食玉屑以追求长生了。
- “金仙百尺寒亭亭,千人万人挽不行”:
- 字词:“金仙”即金铜仙人;“亭亭”形容直立的样子。
- 句意:百尺高的金铜仙人寒冷地直立着,即使有千万人来拉也拉不动它。
- “委身只识秋风客,肯与汉贼求长生”:
- 字词:“秋风客”指汉武帝,因其作《秋风辞》而得名;“汉贼”这里应指那些蛊惑汉武帝求仙的方士之流。
- 句意:金铜仙人只认识汉武帝这位秋风客,怎么肯和那些汉贼一起去追求长生呢。
- “柏梁台边鬼摇扇,露盘惊破铜花片”:
- 字词:“柏梁台”是汉武帝所建的高台;“露盘”是金铜仙人手托的承接露水的盘子。
- 句意:柏梁台边仿佛有鬼魂在摇扇,金铜仙人的露盘被震动,铜花碎片纷纷惊落。
- “孤瞠泣断灞城秋,两汉正无忠义传”:
- 字词:“孤瞠”指金铜仙人孤独的眼神;“灞城”即灞上,在长安东。
- 句意:金铜仙人孤独的眼神中泪水流尽,在灞城的秋景中哭泣,两汉朝堂竟然没有忠义之士流传下来。
现代译文
剑光闪过,文成将军的血被沥尽,
野鸟啼鸣,仿佛把高楼的月亮啼落。
茂陵里的玉碗长满了青色青苔,
再也不能盛装天浆、服食玉屑求长生。
百尺高的金铜仙人寒冷地直立着,
千万人用力拉也拉不动它。
它只认得汉武帝这位秋风客,
怎肯和汉贼一起去求长生。
柏梁台边仿佛有鬼魂在摇扇,
露盘震动,铜花碎片纷纷惊落。
金铜仙人孤独的眼神泪水流尽,
在灞城的秋景中悲泣,
两汉朝堂竟无忠义之士流传。
创作背景
艾性夫生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时的统治者往往追求个人的享乐和长生,忽视国家的治理和百姓的疾苦。作者可能借金铜仙人辞汉这一典故,影射当时的社会现实,对统治者的行为进行批判,同时也感慨忠义之士的缺失。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“文成血”“秋风客”“柏梁台”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内表达出丰富的情感和深刻的思想。
- 借古讽今:以金铜仙人辞汉的故事为载体,影射当时的社会现实,批判统治者追求长生的荒诞和社会忠义风气的缺失,委婉地表达了作者对时局的不满和忧虑。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“沥尽”“啼堕”“惊破”等动词的使用,生动地描绘出了场景的惨烈和震撼,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:营造出一种凄凉、悲怆的意境,如“野鸟啼堕楼居月”“孤瞠泣断灞城秋”等诗句,通过对野鸟、月亮、秋风等意象的描写,烘托出金铜仙人的孤独和悲伤,同时也传达出作者内心的凄凉和对时代的感慨。
常见问题
《金铜仙人辞汉歌》的作者和朝代是什么?
《金铜仙人辞汉歌》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。
《金铜仙人辞汉歌》主要写了什么?
这首诗以金铜仙人辞汉的典故为依托,描绘了金铜仙人被迁移时的情景,借古讽今,批判了统治者追求长生的荒诞行为,同时感慨当时缺乏忠义之士,流露出对时局的忧虑与不满。
《金铜仙人辞汉歌》的创作背景是什么?
艾性夫生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时的统治者往往追求个人的享乐和长生,忽视国家的治理和百姓的疾苦。作者可能借金铜仙人辞汉这一典故,影射当时的社会现实,对统治者的行为进行批判,同时也感慨忠义之士的缺失。
《金铜仙人辞汉歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“文成血”“秋风客”“柏梁台”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内表达出丰富的情感和深刻的思想。 借古讽今 :以金铜仙人辞汉的故事为载体,影射当时的社会现实,批判统治者追求长生的荒诞和社会忠义风气的缺失,委婉地表达了作者对时局的不满和忧虑。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准,...