张宛丘寄衣曲 其一

· 艾性夫

衷甲葱河不记春,何须更比小郎身。
只消狭剪征衫去,塞雪边风最瘦人。

简要说明

这首诗围绕张宛丘寄衣之事展开,通过对征人在边疆艰苦生活的想象,表达了对征人的同情与关切,反映了战争给人们带来的苦难。

逐句注释

  • “衷甲葱河不记春”:
    • 字词:“衷甲”,在衣服里面穿铠甲;“葱河”,古代河名,在今新疆西部,这里泛指边疆。
    • 句意:征人在葱河边疆身着铠甲,都记不得春天的模样了。
  • “何须更比小郎身”:
    • 字词:“小郎”,指年轻的男子。
    • 句意:哪里还用得着去与年轻健壮的男子相比呢。
  • “只消狭剪征衫去”:
    • 字词:“狭剪”,裁剪;“征衫”,出征的衣服。
    • 句意:只需要把征人的衣衫裁剪好寄去。
  • “塞雪边风最瘦人”:
    • 字词:“塞雪”,边塞的雪;“边风”,边疆的风。
    • 句意:边塞的风雪最能使人消瘦。

现代译文

征人在葱河边疆身着铠甲,早已忘却了春天的景象,
哪里还能和年轻健壮的男子相比呢。
只需要裁剪好征人的衣衫寄去,
因为边塞的风雪最容易让人消瘦啊。

创作背景

艾性夫生活在宋末元初,这一时期战乱频繁,社会动荡不安。大量男子被征去边疆打仗,这首诗便是在这样的背景下创作的。诗人可能听闻了张宛丘寄衣给征人的事情,有感而发写下此诗,以表达对征人在艰苦边疆生活的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人通过想象征人在葱河边疆的生活,如“衷甲葱河不记春”,生动地展现了征人长期处于艰苦环境中,对时间的模糊感,表达出对征人的关切。
    • 对比衬托:“何须更比小郎身”,将征人如今的状态与年轻健壮的模样进行对比,突出了边疆生活对征人的折磨。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“塞雪边风最瘦人”,简单的话语,却深刻地描绘出了边塞环境的恶劣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。通过对征人边疆生活的描写,让读者感受到战争给人们带来的苦难,同时也体现了诗人对征人的同情与关怀。

常见问题

《张宛丘寄衣曲 其一》的作者和朝代是什么?

《张宛丘寄衣曲 其一》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《张宛丘寄衣曲 其一》主要写了什么?

这首诗围绕张宛丘寄衣之事展开,通过对征人在边疆艰苦生活的想象,表达了对征人的同情与关切,反映了战争给人们带来的苦难。

《张宛丘寄衣曲 其一》的创作背景是什么?

艾性夫生活在宋末元初,这一时期战乱频繁,社会动荡不安。大量男子被征去边疆打仗,这首诗便是在这样的背景下创作的。诗人可能听闻了张宛丘寄衣给征人的事情,有感而发写下此诗,以表达对征人在艰苦边疆生活的同情。

《张宛丘寄衣曲 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗人通过想象征人在葱河边疆的生活,如“衷甲葱河不记春”,生动地展现了征人长期处于艰苦环境中,对时间的模糊感,表达出对征人的关切。 对比衬托 :“何须更比小郎身”,将征人如今的状态与年轻健壮的模样进行对比,突出了边疆生活对征人的折磨。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“塞雪边风最瘦人”,简单的话...