陈庭翠水竹清处

· 艾性夫

晴波漾文绮,风篁弄家声。
居然三市中,著此一段清。
幽人自地偏,淡趣由天成。
洗耳日以静,抱节日以贞。
从君得三绝,与我增双明。

简要说明

这首诗描绘了陈庭翠水竹清幽之景,表达了对清幽环境的喜爱和赞美。同时,通过对幽人品格的赞美,展现出诗人对淡泊、贞洁品质的追求,以及与友人交往所获得的精神愉悦。

逐句注释

  • “晴波漾文绮,风篁弄家声”:
    • 字词:“文绮”,有花纹的丝织品,这里形容波光粼粼如丝织品上的花纹;“风篁”,风吹竹子;“家声”,这里指风吹竹子发出的声音。
    • 句意:晴朗的水波荡漾着如丝织品般的花纹,风吹竹子发出悦耳的声响。
  • “居然三市中,著此一段清”:
    • 字词:“三市”,指热闹的集市;“著”,放置。
    • 句意:竟然在热闹的集市之中,有这样一处清幽之地。
  • “幽人自地偏,淡趣由天成”:
    • 字词:“幽人”,隐居之人;“地偏”,环境偏僻。
    • 句意:幽居之人仿佛身处偏僻之地,淡泊的情趣是天然生成的。
  • “洗耳日以静,抱节日以贞”:
    • 字词:“洗耳”,表示远离尘俗,保持心境的纯净;“抱节”,坚守节操。
    • 句意:每天让耳朵远离喧嚣而安静下来,每天坚守节操而更加忠贞。
  • “从君得三绝,与我增双明”:
    • 字词:“三绝”,具体所指不明,可能是指此处水竹之景、幽人之趣、环境之清这三方面绝佳;“双明”,可能指诗人在品德和心境上更加明澈。
    • 句意:从您这里得到这三绝之妙处,让我的品德和心境更加明澈。

现代译文

晴朗的水波荡漾着如丝缎般的花纹,
风吹过竹子发出悦耳的声响。
竟然在热闹的集市之中,
有这样一段清幽的地方。
幽居的人仿佛处在偏僻之地,
淡泊的情趣是自然天成。
每天让耳朵清净远离喧嚣,
每天坚守节操更加忠贞。
从您这里得到这三绝之妙,
让我在品德和心境上更加明澈。

创作背景

艾性夫生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。在这样的背景下,文人往往追求一种宁静、淡泊的生活境界以逃避尘世的纷扰。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是诗人拜访友人陈庭翠时,被其水竹清幽之景所打动,有感而发创作此诗,表达自己对清幽环境和高尚品格的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将热闹的“三市”与清幽的“一段清”形成鲜明对比,突出了此处环境的独特与珍贵,更衬托出诗人对清幽之境的喜爱。
    • 托物言志:通过描写水竹的清幽之景以及幽人的淡泊情趣、贞洁品质,诗人将自己对高尚品格的追求寄托其中,表达了自己不与世俗同流合污的志向。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“晴波漾文绮,风篁弄家声”用生动的语言描绘出了水竹之景的美妙,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。前两句写景,描绘出一幅水竹清幽图;中间几句写幽人的情趣和品格,使意境更具内涵;最后两句表达诗人的感受,进一步深化了意境,让读者感受到诗人在这清幽之境中所获得的精神愉悦和心灵启迪。

常见问题

《陈庭翠水竹清处》的作者和朝代是什么?

《陈庭翠水竹清处》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《陈庭翠水竹清处》主要写了什么?

这首诗描绘了陈庭翠水竹清幽之景,表达了对清幽环境的喜爱和赞美。同时,通过对幽人品格的赞美,展现出诗人对淡泊、贞洁品质的追求,以及与友人交往所获得的精神愉悦。

《陈庭翠水竹清处》的创作背景是什么?

艾性夫生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。在这样的背景下,文人往往追求一种宁静、淡泊的生活境界以逃避尘世的纷扰。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是诗人拜访友人陈庭翠时,被其水竹清幽之景所打动,有感而发创作此诗,表达自己对清幽环境和高尚品格的向往。

《陈庭翠水竹清处》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将热闹的“三市”与清幽的“一段清”形成鲜明对比,突出了此处环境的独特与珍贵,更衬托出诗人对清幽之境的喜爱。 托物言志 :通过描写水竹的清幽之景以及幽人的淡泊情趣、贞洁品质,诗人将自己对高尚品格的追求寄托其中,表达了自己不与世俗同流合污的志向。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“晴波漾文绮,风篁弄家声”用生动的语言描绘出了水竹之...