这首诗围绕一位老妇补破衣之事展开,表达了对老妇辛苦缝补的感慨与同情,同时借诗中意象暗示自身正处于困境,有同病相怜之感。
补破为杜诗下转语赠老妇
一寒谁复解绨袍,百结重缝叹汝劳。
莫遣海图归短褐,此身正自困风涛。
莫遣海图归短褐,此身正自困风涛。
简要说明
逐句注释
- “一寒谁复解绨袍”:
- 字词:“绨袍”,用粗厚丝绸制成的袍子。这里化用“范雎绨袍”的典故,战国时范雎贫困,曾受须贾绨袍之恩。“谁复”,谁又。
- 句意:在这寒冷之时,谁又会像当年赠送绨袍那样给予他人温暖帮助呢。
- “百结重缝叹汝劳”:
- 字词:“百结”,指衣服上打了很多补丁;“重缝”,反复缝补;“汝”,你,指老妇。
- 句意:看着你把满是补丁的衣服反复缝补,不禁感叹你的辛劳。
- “莫遣海图归短褐”:
- 字词:“海图”,可理解为珍贵之物;“短褐”,粗布短衣,代指贫困者的穿着。
- 句意:不要让珍贵的东西最终落入这粗布短衣之人身上。
- “此身正自困风涛”:
- 字词:“此身”,指诗人自己;“困”,被困;“风涛”,比喻艰难困苦的处境。
- 句意:我自己如今正被困在艰难困苦的风浪之中。
现代译文
在这寒冷之际,谁还会像古人一样解下绨袍赠人温暖?
看着你把满是补丁的衣服反复缝补,真感叹你的辛劳。
不要让珍贵之物落入这粗布短衣者身上,
因为我自己此刻正被困在艰难的风浪里。
创作背景
艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。在这样的时代背景下,百姓生活困苦,诗人自己也可能处于艰难的境地。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人在看到一位老妇辛苦补衣的情景后有感而发,借诗抒发自己对社会现实的感慨以及自身的困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:首句“一寒谁复解绨袍”运用“范雎绨袍”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了在困境中渴望得到他人帮助的心情,同时也反映出当时社会人情的淡薄。
- 借事抒情:诗人通过描写老妇补破衣这一具体事件,抒发了对老妇的同情以及自身的困厄之感,使情感表达更加真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“百结重缝叹汝劳”,直白地表达出对老妇辛劳的感叹。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、困苦的意境。诗中“寒”“百结重缝”“风涛”等意象,描绘出一幅寒冷、艰难的画面,很好地烘托出诗人和老妇所处的困境,让读者深刻感受到那个时代人们生活的不易。
常见问题
《补破为杜诗下转语赠老妇》的作者和朝代是什么?
《补破为杜诗下转语赠老妇》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。
《补破为杜诗下转语赠老妇》主要写了什么?
这首诗围绕一位老妇补破衣之事展开,表达了对老妇辛苦缝补的感慨与同情,同时借诗中意象暗示自身正处于困境,有同病相怜之感。
《补破为杜诗下转语赠老妇》的创作背景是什么?
艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。在这样的时代背景下,百姓生活困苦,诗人自己也可能处于艰难的境地。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人在看到一位老妇辛苦补衣的情景后有感而发,借诗抒发自己对社会现实的感慨以及自身的困境。
《补破为杜诗下转语赠老妇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :首句“一寒谁复解绨袍”运用“范雎绨袍”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了在困境中渴望得到他人帮助的心情,同时也反映出当时社会人情的淡薄。 借事抒情 :诗人通过描写老妇补破衣这一具体事件,抒发了对老妇的同情以及自身的困厄之感,使情感表达更加真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感...