安南贡象

· 艾性夫

锦鞯宝勒度南云,到处丛观暗驿尘。
人喜此生初见象,我忧今世不生麟。
半年传舍劳供亿,德色中朝动搢绅。
粉饰太平焉用此,只消黄犊一犁春。

简要说明

这首诗围绕安南进贡大象一事展开,表达了诗人对当时社会现象的深刻批判。诗中既展现了人们围观大象的热闹场景,更体现了诗人对当世难生麒麟般贤才的忧虑,同时讽刺了朝廷借进贡之事粉饰太平的行为,表达了诗人渴望社会务实发展的愿望。

逐句注释

  • “锦鞯宝勒度南云,到处丛观暗驿尘”:
    • 字词:“锦鞯”,锦制的马鞍垫子;“宝勒”,珍贵的马络头,这里指装饰华丽的象具;“度南云”,从南方的云下而来,指从南方而来;“丛观”,众人围观;“暗驿尘”,使驿站的尘土飞扬昏暗。
    • 句意:装饰华丽的大象从南方而来,所到之处众人围观,扬起的尘土使驿站都变得昏暗。
  • “人喜此生初见象,我忧今世不生麟”:
    • 字词:“麟”,麒麟,传说中的瑞兽,象征贤才。
    • 句意:人们都很高兴这辈子第一次见到大象,而我却忧虑当今世上不能出现像麒麟一样的贤才。
  • “半年传舍劳供亿,德色中朝动搢绅”:
    • 字词:“传舍”,驿站;“供亿”,供应,指对大象的各种供给;“德色”,自以为有恩德于人而表现出的神色;“中朝”,朝廷;“搢绅”,指朝廷官员。
    • 句意:半年来在驿站不断地为大象提供各种供给,朝廷还摆出一副施恩的样子,这让朝中官员都为之动容。
  • “粉饰太平焉用此,只消黄犊一犁春”:
    • 字词:“粉饰太平”,刻意掩盖社会矛盾,营造太平景象;“黄犊”,小黄牛。
    • 句意:用进贡大象这种事来粉饰太平有什么用呢,只需要有小黄牛在春天耕地就足够了。

现代译文

装饰华丽的大象从南方云下走来,
所到之处众人围观,驿站尘土飞扬。
人们为生平初见大象而满心欢喜,
我却忧虑这世上难有贤才出现。
半年来驿站为大象供给劳心费力,
朝廷还摆出施恩姿态打动了官员。
用这进贡之事粉饰太平有何用处,
只需小黄牛春耕就可带来真希望。

创作背景

艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。安南进贡大象这一事件,看似是一种外交上的友好往来和对朝廷的尊崇,但实际上反映了当时社会的一些问题。朝廷可能借此来宣扬自己的威望,营造太平盛世的假象,而忽略了国家真正需要解决的问题,如贤才的培养和民生的改善。艾性夫通过这首诗表达了对这种社会现象的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。“人喜此生初见象,我忧今世不生麟”,将众人见到大象的喜悦与诗人对贤才不生的忧虑进行对比,突出了诗人的独特视角和深刻思考;“粉饰太平焉用此,只消黄犊一犁春”,将进贡大象的虚浮之举与小黄牛春耕的务实之景对比,讽刺了朝廷粉饰太平的行为。
    • 托物言志:诗人借安南进贡大象这一事件,表达了对社会现状的批判和对务实发展的期望。通过大象这一具体事物,抒发了自己内心的情感和志向。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。如“我忧今世不生麟”“粉饰太平焉用此”等语句,直接表达了诗人的观点和态度,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑和批判的意境。诗中描绘的众人围观大象的热闹场景,与诗人内心对贤才不生和社会虚浮的忧虑形成反差,使读者能够深刻体会到诗人对社会现状的不满和对美好未来的期盼。

常见问题

《安南贡象》的作者和朝代是什么?

《安南贡象》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《安南贡象》主要写了什么?

这首诗围绕安南进贡大象一事展开,表达了诗人对当时社会现象的深刻批判。诗中既展现了人们围观大象的热闹场景,更体现了诗人对当世难生麒麟般贤才的忧虑,同时讽刺了朝廷借进贡之事粉饰太平的行为,表达了诗人渴望社会务实发展的愿望。

《安南贡象》的创作背景是什么?

艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。安南进贡大象这一事件,看似是一种外交上的友好往来和对朝廷的尊崇,但实际上反映了当时社会的一些问题。朝廷可能借此来宣扬自己的威望,营造太平盛世的假象,而忽略了国家真正需要解决的问题,如贤才的培养和民生的改善。艾性夫通过这首诗表达了对这种社会现象的不满和批判。

《安南贡象》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。“人喜此生初见象,我忧今世不生麟”,将众人见到大象的喜悦与诗人对贤才不生的忧虑进行对比,突出了诗人的独特视角和深刻思考;“粉饰太平焉用此,只消黄犊一犁春”,将进贡大象的虚浮之举与小黄牛春耕的务实之景对比,讽刺了朝廷粉饰太平的行为。 托物言志 :诗人借安南进贡大象这一事件,表达了对社会现状的批判和对务实发展的期望...