立春日雪

· 艾性夫

晓炉香剂已烧残,漫卷棨帘倚药栏。
鞭底土牛方转燠,石边盐虎忽凝寒。
有人剪彩娱羔酒,独我煎茶续菜盘。
冰沍砚池呵未泮,东风到底入毫端。

简要说明

这首诗描绘了立春日下雪的景象,通过对比他人的娱乐庆祝和自己的清苦生活,展现了诗人与众不同的心境,最后表达了对东风带来生机、希望融入笔端的期待。

逐句注释

  • “晓炉香剂已烧残,漫卷棨帘倚药栏”:
    • 字词:“晓炉”,清晨的香炉;“香剂”,制成的香料;“棨帘”,有彩饰的帘子;“药栏”,药草围栏。
    • 句意:清晨香炉里的香料已经烧完,随意地卷起彩饰帘子倚靠在药草围栏边。
  • “鞭底土牛方转燠,石边盐虎忽凝寒”:
    • 字词:“鞭底土牛”,立春日有鞭打土牛的习俗,象征春耕开始;“转燠”,天气转暖;“盐虎”,盐的一种结晶,形状似虎,这里代指雪。
    • 句意:鞭打下的土牛预示着天气开始转暖,可石头边忽然因雪凝结起了寒意。
  • “有人剪彩娱羔酒,独我煎茶续菜盘”:
    • 字词:“剪彩”,立春日有剪彩为花、幡等习俗;“羔酒”,羊羔美酒;“菜盘”,立春日有吃春盘的习俗,春盘一般盛有蔬菜等。
    • 句意:有人在立春这天剪彩娱乐,喝着羊羔美酒,唯独我煎着茶,继续吃着春盘里的菜。
  • “冰沍砚池呵未泮,东风到底入毫端”:
    • 字词:“冰沍”,冰冻;“砚池”,砚台里的水池;“呵”,呵气;“泮”,融化;“毫端”,笔尖。
    • 句意:砚池里的水冻住了,呵气也不能让它融化,不过东风终究会吹进我的笔尖。

现代译文

清晨香炉里的香料已经燃尽,
我漫不经心地卷起彩帘,倚靠在药栏旁。
鞭打着土牛预示着天气转暖,
可石头边却忽然因雪凝结起了寒意。
有人在剪彩娱乐,喝着羊羔美酒,
唯独我煎着茶,继续品尝春盘里的菜。
砚池里的水冻得结结实实,呵气也化不开,
但东风终究会吹进我的笔尖。

创作背景

艾性夫生活在宋末元初,社会动荡不安。立春日是传统节日,通常人们会举行各种庆祝活动。在这样的背景下,诗人在立春日遇到下雪的情景,目睹他人的热闹庆祝,结合自身的境遇,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将“有人剪彩娱羔酒”的热闹欢乐与“独我煎茶续菜盘”的清苦孤寂形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的心境和生活状态。
    • 象征手法:“鞭底土牛方转燠”象征着春天的到来、生机的萌动,而“石边盐虎忽凝寒”则象征着现实的寒冷和阻碍;“东风到底入毫端”中东风象征着希望和生机,暗示诗人虽身处困境,但仍对未来抱有期待。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。如“鞭底土牛”“石边盐虎”等表述,既有民俗特色,又增添了文化底蕴。
  • 意境营造:诗中描绘了立春日下雪的景象,从清晨的香炉、卷起的帘子,到土牛、盐虎般的雪,再到他人的娱乐和自己的煎茶,营造出一种清冷、孤寂又蕴含希望的意境,将诗人复杂的心境融入其中。

常见问题

《立春日雪》的作者和朝代是什么?

《立春日雪》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《立春日雪》主要写了什么?

这首诗描绘了立春日下雪的景象,通过对比他人的娱乐庆祝和自己的清苦生活,展现了诗人与众不同的心境,最后表达了对东风带来生机、希望融入笔端的期待。

《立春日雪》的创作背景是什么?

艾性夫生活在宋末元初,社会动荡不安。立春日是传统节日,通常人们会举行各种庆祝活动。在这样的背景下,诗人在立春日遇到下雪的情景,目睹他人的热闹庆祝,结合自身的境遇,有感而发创作了这首诗。

《立春日雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将“有人剪彩娱羔酒”的热闹欢乐与“独我煎茶续菜盘”的清苦孤寂形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的心境和生活状态。 象征手法 :“鞭底土牛方转燠”象征着春天的到来、生机的萌动,而“石边盐虎忽凝寒”则象征着现实的寒冷和阻碍;“东风到底入毫端”中东风象征着希望和生机,暗示诗人虽身处困境,但仍对未来抱有期待。 语言特色 :语言较为平实自然,但...