宿洪岩寺

· 艾性夫

形枯面冷住山人,仿佛钱塘老惠勤。
寺窭不充黄粟饭,佛寒添绣碧苔纹。
秋声茅屋三间雨,野色松岩几树云。
嚼菜熏香清语久,一灯明灭夜将分。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿洪岩寺的所见所感。通过对寺中景象、自然环境的描写,展现出寺庙的清寒孤寂,同时也体现了诗人与寺中僧人交谈的清幽氛围,表达了诗人对这种清苦宁静生活的体验与感悟。

逐句注释

  • “形枯面冷住山人,仿佛钱塘老惠勤”:
    • 字词:“形枯面冷”,形容人的容貌消瘦、神情冷峻;“住山人”,指住在山里寺庙的僧人;“惠勤”,北宋时期著名的诗僧。
    • 句意:寺中的僧人容貌消瘦、神情冷峻,仿佛当年钱塘的老诗僧惠勤。
  • “寺窭不充黄粟饭,佛寒添绣碧苔纹”:
    • 字词:“窭”,贫穷;“黄粟饭”,指粗糙的米饭;“佛寒”,说佛像好像也透着寒意;“碧苔纹”,指佛像上生出的青苔痕迹。
    • 句意:寺庙贫穷,连粗糙的黄米饭都供应不足,佛像透着寒意,上面还增添了青苔的纹路。
  • “秋声茅屋三间雨,野色松岩几树云”:
    • 字词:“秋声”,秋天风雨等声音;“野色”,野外的景色。
    • 句意:秋天的风雨声洒落在三间茅屋上,野外松岩旁几棵树上缭绕着白云。
  • “嚼菜熏香清语久,一灯明灭夜将分”:
    • 字词:“嚼菜”,指吃简单的素菜;“熏香”,焚香;“清语”,清雅的交谈;“一灯明灭”,一盏灯忽明忽暗。
    • 句意:吃着素菜、焚着香,与僧人清雅地交谈了很久,一盏灯忽明忽暗,夜已将近一半。

现代译文

寺里的僧人面容枯槁神情冷峻,
仿佛那钱塘的老诗僧惠勤一般。
寺庙贫穷连黄米饭都供应不上,
佛像冰冷还添了青苔的花纹。
秋天的风雨声落在三间茅屋上,
野外松岩旁几棵树缭绕着白云。
吃着素菜焚着香长谈了许久,
一盏灯忽明忽暗夜已过了一半。

创作背景

艾性夫生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他本人拒绝与元朝统治者合作,隐居以终。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在隐居期间夜宿洪岩寺时所作。诗人或许是在漂泊或游访过程中暂歇于此寺,借景抒情,表达自己在动荡时代坚守清苦、追求宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首联将寺中僧人比作“钱塘老惠勤”,形象地写出僧人的气质神韵,同时也增添了寺庙的文化底蕴。
    • 视听结合:“秋声茅屋三间雨”从听觉角度描绘秋天风雨落在茅屋上的声音,“野色松岩几树云”从视觉角度展现野外松岩和云的景色,视听结合,营造出清幽的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“寺窭不充黄粟饭,佛寒添绣碧苔纹”,用直白的语言描绘出寺庙的清苦,却又富有表现力,生动地展现出寺庙的破败与冷清。
  • 意境营造:整首诗通过对寺庙环境、自然景色以及与僧人交谈场景的描写,营造出一种清冷、孤寂、清幽的意境。前两联写寺中人与寺的清苦,后两联写秋景与夜谈,景中含情,将诗人的孤寂与对宁静生活的追求融入其中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《宿洪岩寺》的作者和朝代是什么?

《宿洪岩寺》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《宿洪岩寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿洪岩寺的所见所感。通过对寺中景象、自然环境的描写,展现出寺庙的清寒孤寂,同时也体现了诗人与寺中僧人交谈的清幽氛围,表达了诗人对这种清苦宁静生活的体验与感悟。

《宿洪岩寺》的创作背景是什么?

艾性夫生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他本人拒绝与元朝统治者合作,隐居以终。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在隐居期间夜宿洪岩寺时所作。诗人或许是在漂泊或游访过程中暂歇于此寺,借景抒情,表达自己在动荡时代坚守清苦、追求宁静的心境。

《宿洪岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首联将寺中僧人比作“钱塘老惠勤”,形象地写出僧人的气质神韵,同时也增添了寺庙的文化底蕴。 视听结合 :“秋声茅屋三间雨”从听觉角度描绘秋天风雨落在茅屋上的声音,“野色松岩几树云”从视觉角度展现野外松岩和云的景色,视听结合,营造出清幽的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,如“寺窭不充黄粟饭,佛寒添绣碧苔纹”,用直白的语言描绘出寺庙的清苦,却...