重宿芳草渡

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·艾性夫、宋·艾性夫;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

曾卧江楼听雨声,萧疏又似送归程。
正如老马倦行路,忽有鹁姑啼晚晴。
绕屋种花春烂漫,隔窗无树月分明。
苍头不管人眠熟,连报严城打五更。
选择字体

简要说明

这首诗围绕诗人重宿芳草渡的经历展开,通过回忆与当下情景的交织,描绘了旅途的疲惫和夜宿处的宁静之景,最后以苍头报五更打破宁静收尾,表达了诗人羁旅在外的复杂心境。

逐句注释

  • “曾卧江楼听雨声,萧疏又似送归程”:
    • 字词:“萧疏”,形容雨声稀疏。
    • 句意:曾经躺在江楼上聆听雨声,如今稀疏的雨声仿佛又在送别我踏上归程。
  • “正如老马倦行路,忽有鹁姑啼晚晴”:
    • 字词:“鹁姑”,鸟名。
    • 句意:我就像一匹疲惫于行路的老马,忽然听到鹁姑在傍晚放晴时啼叫。
  • “绕屋种花春烂漫,隔窗无树月分明”:
    • 字词:“烂漫”,形容花开得繁盛。
    • 句意:屋子周围种满了鲜花,春天里繁花似锦,隔着窗户没有树木遮挡,月光格外明亮清晰。
  • “苍头不管人眠熟,连报严城打五更”:
    • 字词:“苍头”,指仆人;“严城”,戒备森严的城市。
    • 句意:仆人不管我睡得正熟,接连来报告城中已经敲响了五更的钟声。

现代译文

曾经我躺在江楼上聆听那雨声,
如今稀疏的雨又似在送我启程。
我就像那疲倦于赶路的老战马,
忽然听到鹁姑在晚晴中啼鸣。
屋子四周鲜花在春天里烂漫,
隔着窗户没树月光格外分明。
仆人不顾我正睡得香甜酣熟,
连连来报城中已敲响了五更。

创作背景

艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人在这样的时代背景下,往往要经历诸多漂泊与羁旅之苦。这首《重宿芳草渡》可能是他在旅途奔波中再次投宿于芳草渡时所作,反映了他在动荡时局下辗转流离的生活状态和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“正如老马倦行路”,将自己比作疲倦行路的老马,生动形象地写出了诗人旅途的疲惫和内心的倦怠。
    • 对比:前半部分描写旅途的疲惫与后半部分描绘夜宿处的宁静美好形成对比,更突出了诗人复杂的心境,既享受片刻宁静,又难掩旅途的劳顿。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“绕屋种花春烂漫,隔窗无树月分明”,用简洁的语言勾勒出一幅清新自然的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又略带凄凉的意境。前六句描绘的景色和氛围给人一种宁静、闲适之感,但最后一句“连报严城打五更”打破了这种宁静,暗示着新一天的奔波又将开始,使整首诗笼罩上一层羁旅的愁绪。
资料版本(2)

常见问题

《重宿芳草渡》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·艾性夫、宋·艾性夫;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑