这首诗围绕七夕节遇雨的情景展开,描绘了清幽宁静的环境,诗人借景抒情,表达了内心的愁绪,同时在七夕这一浪漫的节日氛围里,因雨而无法清晰看到星河,增添了一份遗憾与怅惘之情。
七夕对雨
门无辙迹草偏青,屋带秋山意转清。
打梦易惊棋雹响,载愁不去酒船轻。
幸无帘幕妨云影,尚欠芭蕉赠雨声。
欲送星鸾过桥去,夜深河汉未分明。
打梦易惊棋雹响,载愁不去酒船轻。
幸无帘幕妨云影,尚欠芭蕉赠雨声。
欲送星鸾过桥去,夜深河汉未分明。
简要说明
逐句注释
- “门无辙迹草偏青,屋带秋山意转清”:
- 字词:“辙迹”,车轮辗过的痕迹;“意”,意境、心境。
- 句意:门前没有车马经过的痕迹,所以草显得格外青绿;屋子连着秋天的山峦,让心境也变得更加清幽。
- “打梦易惊棋雹响,载愁不去酒船轻”:
- 字词:“棋雹响”,形容雨打在物体上像棋子落在棋盘上、冰雹落下的声音;“酒船”,指盛酒的器具。
- 句意:雨打物体的声音很容易惊醒人的梦,就像棋雹作响;想要借酒消愁,可酒船虽轻却载不动心中的愁绪。
- “幸无帘幕妨云影,尚欠芭蕉赠雨声”:
- 字词:“妨”,妨碍;“赠”,赋予。
- 句意:幸好没有帘幕妨碍观赏云朵的影子;只是还缺少芭蕉来增添雨打芭蕉的美妙声音。
- “欲送星鸾过桥去,夜深河汉未分明”:
- 字词:“星鸾”,指牛郎织女乘坐的鸾车;“河汉”,银河。
- 句意:想要送牛郎织女乘坐的鸾车过桥相聚,可到了深夜,银河却因雨而看不分明。
现代译文
门前没有车马的痕迹,草儿格外青绿,
屋子连着秋山,心境也越发清幽。
雨打物体的声音像棋雹作响,轻易惊破我的梦,
想借酒消愁,可酒船太轻载不动愁绪。
幸好没有帘幕遮挡我看云影,
只是还缺芭蕉来赋予雨美妙的声音。
想送牛郎织女乘坐的鸾车过桥相聚,
可夜深了,银河却模糊不分明。
创作背景
艾性夫生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。七夕是传统的浪漫节日,本应充满美好的氛围,但诗人却在这一天遇到下雨。这种天气与节日氛围形成反差,同时结合诗人所处的时代背景,他可能心中有着家国之思、身世之愁等复杂情感,在七夕节的特定情境下,借雨景抒发出来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“门无辙迹草偏青,屋带秋山意转清”描绘清幽之景,衬托出诗人内心的宁静与孤寂;“夜深河汉未分明”借银河因雨不分明的景象,表达出无法成全牛郎织女相聚的遗憾,也暗示了自己内心的愁绪无法排解。
- 虚实结合:“打梦易惊棋雹响”是实写雨打物体的声音惊醒梦境,“欲送星鸾过桥去”则是虚写,想象送牛郎织女过桥相聚,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩与情感深度。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准形象,如“棋雹响”生动地描绘出雨打物体的声音;“载愁不去酒船轻”将抽象的愁绪具象化,仿佛愁绪有了重量,酒船都载不动。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。通过对门前青草、秋山、雨景、云影等自然景象的描写,以及对牛郎织女传说的联想,构建出一个充满诗意与愁绪的七夕雨夜之境,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《七夕对雨》的作者和朝代是什么?
《七夕对雨》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。
《七夕对雨》主要写了什么?
这首诗围绕七夕节遇雨的情景展开,描绘了清幽宁静的环境,诗人借景抒情,表达了内心的愁绪,同时在七夕这一浪漫的节日氛围里,因雨而无法清晰看到星河,增添了一份遗憾与怅惘之情。
《七夕对雨》的创作背景是什么?
艾性夫生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。七夕是传统的浪漫节日,本应充满美好的氛围,但诗人却在这一天遇到下雨。这种天气与节日氛围形成反差,同时结合诗人所处的时代背景,他可能心中有着家国之思、身世之愁等复杂情感,在七夕节的特定情境下,借雨景抒发出来。
《七夕对雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“门无辙迹草偏青,屋带秋山意转清”描绘清幽之景,衬托出诗人内心的宁静与孤寂;“夜深河汉未分明”借银河因雨不分明的景象,表达出无法成全牛郎织女相聚的遗憾,也暗示了自己内心的愁绪无法排解。 虚实结合 :“打梦易惊棋雹响”是实写雨打物体的声音惊醒梦境,“欲送星鸾过桥去”则是虚写,想象送牛郎织女过桥相聚,虚实相生,增添了诗歌...