留城

· 艾性夫

夜半辽东白鹤归,旧来巢处立多时。
门关落日千家静,旗飐秋风万马嘶。
文堰石台空有谶,画堂翠幕更无诗。
悠悠往事俱尘土,只有寒流是古溪。

简要说明

这首诗以一只归来的白鹤视角展开,描绘了留城的景象。诗中既有对留城当前宁静又带有萧瑟氛围的描写,也提及过往的遗迹和往事,表达了诗人对时光流逝、历史变迁的感慨,以及对昔日繁华不再的怅惘之情。

逐句注释

  • “夜半辽东白鹤归,旧来巢处立多时”:
    • 字词:“辽东白鹤”,用丁令威化鹤归辽东的典故,丁令威本是辽东人,学道成仙后化鹤归来;“旧来”,从前。
    • 句意:半夜时分辽东的白鹤归来,在从前筑巢的地方站立了很久。
  • “门关落日千家静,旗飐秋风万马嘶”:
    • 字词:“飐”,风吹物动;“嘶”,马叫。
    • 句意:城门关闭,夕阳西下,千家万户一片寂静;旗帜在秋风中飘动,仿佛能听到万马嘶鸣的声音。
  • “文堰石台空有谶,画堂翠幕更无诗”:
    • 字词:“文堰石台”,可能指留城曾经有记载或有特殊意义的堤坝和石制高台;“谶”,预言、预兆;“画堂翠幕”,华丽的堂屋和翠色的帷幕,代表过去的繁华场景。
    • 句意:文堰和石台上曾经的预言如今已没有了应验的意义,曾经华丽的画堂和翠幕如今也没有了文人题诗的风雅。
  • “悠悠往事俱尘土,只有寒流是古溪”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远;“寒流”,寒冷的溪流。
    • 句意:漫长的往事都已化为尘土,只有那寒冷的溪流还是旧时的溪水。

现代译文

半夜里辽东的白鹤飞了回来,
在它从前筑巢的地方久久伫立。
城门紧闭,夕阳西下,千家万户一片静谧,
旗帜在秋风中飘扬,好似万马在嘶鸣。
文堰和石台上的预言已无意义,
华丽堂屋的翠幕旁再也不见题诗。
悠悠往事都已化作了尘土,
只有那寒冷的溪流还是旧日模样。

创作背景

艾性夫生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,诗人面对留城,目睹曾经的繁华不再,古迹也失去了往日的风采,有感于历史的沧桑巨变和时光的无情流逝,从而创作了这首诗,借留城的景象抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句运用“辽东白鹤”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借丁令威化鹤归乡的故事,暗示留城也经历了如同家乡一般的沧海桑田之变。
    • 对比:“门关落日千家静”的宁静与“旗飐秋风万马嘶”的喧嚣形成对比,这种对比一方面营造出一种亦真亦幻的氛围,另一方面也暗示留城曾经有过的繁华与如今的寂寥。同时,“文堰石台空有谶”“画堂翠幕更无诗”将过去的预言和风雅与现在的虚无形成对比,突出了历史变迁的无情。
    • 借景抒情:诗的最后一句“只有寒流是古溪”,通过描写依旧流淌的寒冷溪流,抒发了诗人对往事已矣、唯有自然永恒的感慨,将情感融入到了景色之中。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“飐”字生动地描绘出旗帜在秋风中飘动的状态;“悠悠”一词则形象地表现出往事的漫长和遥远。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、沧桑的意境。通过对城门、落日、旗帜、文堰、画堂等景象的描写,以及对往事的追忆,让读者感受到时光的无情和历史的厚重,仿佛置身于留城那充满岁月痕迹的环境之中,体会到诗人内心的怅惘与感慨。

常见问题

《留城》的作者和朝代是什么?

《留城》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《留城》主要写了什么?

这首诗以一只归来的白鹤视角展开,描绘了留城的景象。诗中既有对留城当前宁静又带有萧瑟氛围的描写,也提及过往的遗迹和往事,表达了诗人对时光流逝、历史变迁的感慨,以及对昔日繁华不再的怅惘之情。

《留城》的创作背景是什么?

艾性夫生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,诗人面对留城,目睹曾经的繁华不再,古迹也失去了往日的风采,有感于历史的沧桑巨变和时光的无情流逝,从而创作了这首诗,借留城的景象抒发内心的感慨。

《留城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :首句运用“辽东白鹤”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借丁令威化鹤归乡的故事,暗示留城也经历了如同家乡一般的沧海桑田之变。 对比 :“门关落日千家静”的宁静与“旗飐秋风万马嘶”的喧嚣形成对比,这种对比一方面营造出一种亦真亦幻的氛围,另一方面也暗示留城曾经有过的繁华与如今的寂寥。同时,“文堰石台空有谶”“画堂翠幕更无诗”将过去的预言和风雅与现...