悼亡 其一

· 艾性夫

秋瑟凄凉忽断弦,自砻山石志新阡。
稍闲即病身无福,竟死难医命有天。
会绩忍看烧烛泪,遗簪聊抵买花钱。
最惭误看刘蕡策,辜汝相依四十年。

简要说明

这首诗是艾性夫悼念亡妻之作,诗中表达了对妻子离世的悲痛之情,叙述了为妻子修墓等事情,感慨自身无福多病未能挽救妻子生命,回忆妻子生前操持家务的情景,最后因自己未能成就功名而感到有愧于相伴四十年的妻子。

逐句注释

  • “秋瑟凄凉忽断弦”:
    • 字词:“秋瑟”,秋天的萧瑟景象,营造凄凉氛围;“断弦”,旧时以琴瑟比喻夫妇,“断弦”指丧妻。
    • 句意:在这萧瑟凄凉的秋天,妻子突然离世。
  • “自砻山石志新阡”:
    • 字词:“砻”,磨;“志”,标记;“新阡”,新的坟墓。
    • 句意:自己亲自打磨山石,为新的坟墓做标记。
  • “稍闲即病身无福”:
    • 字词:“稍闲”,稍微有空;“无福”,没有福气。
    • 句意:自己稍微有空就生病,真是没有福气。
  • “竟死难医命有天”:
    • 字词:“竟死”,最终死去;“命有天”,命运由天注定。
    • 句意:妻子最终还是因病无法医治而去世,这是命中注定的。
  • “会绩忍看烧烛泪”:
    • 字词:“会绩”,懂得纺织;“烧烛泪”,蜡烛燃烧时流下的蜡油,象征哀伤。
    • 句意:想到妻子生前擅长纺织,如今却再也看不到她,不忍看着蜡烛流下的蜡泪。
  • “遗簪聊抵买花钱”:
    • 字词:“遗簪”,妻子留下的发簪;“聊抵”,姑且抵作。
    • 句意:妻子留下的发簪,姑且当作她买花的钱。
  • “最惭误看刘蕡策,辜汝相依四十年”:
    • 字词:“刘蕡策”,指唐代刘蕡应贤良方正科所上的策论,他在策论中直言抨击宦官专权。这里代指自己的才学和抱负;“辜”,辜负。
    • 句意:最惭愧的是自己误读了像刘蕡策那样的经世文章,未能取得功名,辜负了妻子相伴的四十年。

现代译文

在这凄凉的秋天,妻子突然离我而去,
我亲自打磨山石,为她的新坟做标记。
我稍微有空就生病,真是没有福气,
妻子最终因病无法医治,这是命中注定。
想到她生前擅长纺织,不忍看蜡烛流泪,
她留下的发簪,姑且当作她买花的钱。
最惭愧我误读了经世文章,
辜负了她与我相依相伴的四十年。

创作背景

艾性夫生活于宋末元初,具体此诗创作时间不详。这一时期社会动荡,朝代更迭。从诗中可以看出,他可能一生仕途不顺,未能实现自己的抱负。在妻子陪伴他度过漫长岁月后离世,他满怀悲痛写下此诗,既表达对妻子的哀思,也有对自己一生无所成的愧疚与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“秋瑟凄凉”的景象营造出悲凉的氛围,为全诗奠定了哀伤的情感基调,借秋天的萧瑟之景抒发妻子离世的悲痛。
    • 用典抒情:“刘蕡策”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人对自己仕途不顺、未能实现抱负的遗憾和愧疚,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的悲痛和愧疚之情。如“稍闲即病身无福,竟死难医命有天”,直白地写出自己和妻子的遭遇,读来令人动容。
  • 情感表达:情感真挚深沉,从为妻子修墓的行动,到回忆妻子生前的操持,再到对自己一生的反思,层层递进,将对妻子的悼念之情、对自身命运的无奈和愧疚之情表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。

常见问题

《悼亡 其一》的作者和朝代是什么?

《悼亡 其一》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《悼亡 其一》主要写了什么?

这首诗是艾性夫悼念亡妻之作,诗中表达了对妻子离世的悲痛之情,叙述了为妻子修墓等事情,感慨自身无福多病未能挽救妻子生命,回忆妻子生前操持家务的情景,最后因自己未能成就功名而感到有愧于相伴四十年的妻子。

《悼亡 其一》的创作背景是什么?

艾性夫生活于宋末元初,具体此诗创作时间不详。这一时期社会动荡,朝代更迭。从诗中可以看出,他可能一生仕途不顺,未能实现自己的抱负。在妻子陪伴他度过漫长岁月后离世,他满怀悲痛写下此诗,既表达对妻子的哀思,也有对自己一生无所成的愧疚与感慨。

《悼亡 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以“秋瑟凄凉”的景象营造出悲凉的氛围,为全诗奠定了哀伤的情感基调,借秋天的萧瑟之景抒发妻子离世的悲痛。 用典抒情 :“刘蕡策”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人对自己仕途不顺、未能实现抱负的遗憾和愧疚,深化了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的悲痛和愧疚之情。如“稍闲即病身...