废贡院为米廪过之值盘厫

· 艾性夫

担夫勇似踏槐忙,卫卒严于夹棘防。
千古文章成画餠,万人场屋忽敖仓。
籍存尚或思班爵,礼废宁容并去羊。
立尽斜阳还独笑,功名自古梦黄粱。

简要说明

这首诗以贡院变为米廪这一事件为切入点,表达了对科举制度兴衰的感慨。诗人看到曾经热闹的科举场所如今变成了粮仓,联想到科举制度下文章不再受重视,功名如梦,流露出对世事变迁的无奈和对功名虚幻的深刻认识。

逐句注释

  • “担夫勇似踏槐忙,卫卒严于夹棘防”:
    • 字词:“踏槐”,科举时代,考生赴京应试,正值槐树开花时节,后因称参加科举考试为“踏槐”;“夹棘防”,贡院考试时,为防止作弊,周围设置荆棘,故称“夹棘防”。
    • 句意:挑担的夫役像当年参加科举的考生一样忙碌,守卫的士卒比当年贡院防作弊时还要森严。
  • “千古文章成画餠,万人场屋忽敖仓”:
    • 字词:“画饼”,比喻有名无实;“场屋”,指科举考试的场所;“敖仓”,古代重要粮仓。
    • 句意:千百年来被重视的文章如今成了有名无实的东西,曾经万人聚集考试的贡院忽然变成了粮仓。
  • “籍存尚或思班爵,礼废宁容并去羊”:
    • 字词:“籍”,指科举的名册;“班爵”,分等级授予爵位;“礼废宁容并去羊”,出自《论语·八佾》“子贡欲去告朔之饩羊。子曰:‘赐也!尔爱其羊,我爱其礼。’”,这里引申为即便礼已荒废,也不应连形式都一并废除。
    • 句意:科举名册还在,或许还会让人想起曾经按科举成绩封爵之事,可如今科举之礼已废,难道连这点形式都不能保留吗?
  • “立尽斜阳还独笑,功名自古梦黄粱”:
    • 字词:“黄粱”,即黄粱一梦,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
    • 句意:我在夕阳下伫立许久,最后独自微笑,自古以来,功名就如同黄粱一梦啊。

现代译文

挑担的夫役像赶考的考生般匆忙,
守卫的士卒比防作弊时还要严岗。
千古文章如今成了有名无实之物,
万人考场转眼变成了储粮的谷仓。
名册尚在还让人忆起封爵过往,
礼仪已废难道连形式也该扫光?
我在夕阳中伫立最后独自微笑,
自古功名就像那虚幻的黄粱梦一场。

创作背景

艾性夫生活在宋末元初,这一时期朝代更迭,社会动荡。科举制度在时代的变迁中受到影响,甚至可能在一定时期被废止。这首诗正是诗人路过由贡院改成的米廪时有感而发,反映了科举制度兴衰与时代变化的关联,以及诗人对这一现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将如今担夫的忙碌与昔日考生的“踏槐忙”对比,突出了贡院功能的转变;“千古文章成画饼,万人场屋忽敖仓”将曾经对文章的重视和科举的热闹与如今文章无用、考场变粮仓形成鲜明对比,强烈地表现出世事的变迁。
    • 用典:“礼废宁容并去羊”引用《论语》中的典故,深化了诗歌的文化内涵,表达了诗人对科举制度虽已废止,但仍应保留一定文化传统和形式的看法。
  • 语言特色:语言直白却富有表现力,如“千古文章成画饼”“功名自古梦黄粱”等语句,以简洁的文字深刻地表达了诗人对科举兴衰和功名虚幻的感慨。
  • 意境营造:诗人“立尽斜阳还独笑”的形象,营造出一种孤寂、惆怅的意境,在夕阳的余晖中,诗人独自面对贡院的变迁,对功名和世事有了更深的感悟,使整首诗充满了历史的沧桑感和人生的哲理意味。

常见问题

《废贡院为米廪过之值盘厫》的作者和朝代是什么?

《废贡院为米廪过之值盘厫》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《废贡院为米廪过之值盘厫》主要写了什么?

这首诗以贡院变为米廪这一事件为切入点,表达了对科举制度兴衰的感慨。诗人看到曾经热闹的科举场所如今变成了粮仓,联想到科举制度下文章不再受重视,功名如梦,流露出对世事变迁的无奈和对功名虚幻的深刻认识。

《废贡院为米廪过之值盘厫》的创作背景是什么?

艾性夫生活在宋末元初,这一时期朝代更迭,社会动荡。科举制度在时代的变迁中受到影响,甚至可能在一定时期被废止。这首诗正是诗人路过由贡院改成的米廪时有感而发,反映了科举制度兴衰与时代变化的关联,以及诗人对这一现象的思考。

《废贡院为米廪过之值盘厫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将如今担夫的忙碌与昔日考生的“踏槐忙”对比,突出了贡院功能的转变;“千古文章成画饼,万人场屋忽敖仓”将曾经对文章的重视和科举的热闹与如今文章无用、考场变粮仓形成鲜明对比,强烈地表现出世事的变迁。 用典 :“礼废宁容并去羊”引用《论语》中的典故,深化了诗歌的文化内涵,表达了诗人对科举制度虽已废止,但仍应保留一定文化传统...