题友人归隠图

· 艾性夫

买山长说欲栖身,画得图成隠始真。
半枕虚堂生草梦,一溪流水种桃人。
但知樵客当辞汉,莫与渔郎说避秦。
早晚相从弄明月,细听唤铁响苍筠。

简要说明

这首诗围绕友人的归隐图展开,表达了对友人归隐的肯定与向往。诗中借用典故描绘出归隐生活的闲适与超脱尘世,同时提醒友人要坚守归隐之志,最后表达了自己将来也想追随友人一同享受归隐生活的愿望。

逐句注释

  • “买山长说欲栖身,画得图成隠始真”:
    • 字词:“买山”,典出《世说新语·排调》,指归隐山林;“栖身”,居住。
    • 句意:长久以来一直说要归隐山林居住,如今画成这幅归隐图,归隐才算是真的开始了。
  • “半枕虚堂生草梦,一溪流水种桃人”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的堂屋;“草梦”,南朝谢灵运曾梦到族弟谢惠连而得“池塘生春草”的名句,此处指闲适的梦境;“种桃人”,化用陶渊明《桃花源记》中桃花源的故事,寓意归隐之人。
    • 句意:在空荡的堂屋中半倚着枕头,做起了闲适的梦,就像那在溪边流水旁种桃的人一样悠然自在。
  • “但知樵客当辞汉,莫与渔郎说避秦”:
    • 字词:“樵客”,用汉代“商山四皓”的典故,他们隐居山中,后出山辅助太子,此处指归隐之人应坚守隐居之志;“渔郎”,指《桃花源记》中发现桃花源的渔人,后渔人出去后告知他人,导致桃花源再难寻觅。
    • 句意:只知道归隐之人应当像商山四皓那样远离尘世,不要像桃花源中的人告诉渔人那样,向外界透露自己隐居的事。
  • “早晚相从弄明月,细听唤铁响苍筠”:
    • 字词:“早晚”,迟早;“弄明月”,在明月下游玩;“唤铁”,敲击铁器;“苍筠”,翠竹。
    • 句意:迟早我会追随你,在明月下一同游玩,细细聆听敲击铁器在翠竹间发出的声响。

现代译文

长久以来你总说要归隐山林栖身,
如今画成这幅图归隐才算成真。
在空荡堂屋半倚枕头做着闲适梦,
宛如溪边流水旁悠然种桃的人。
只应知晓归隐者该像樵客辞汉,
切莫像桃源人对渔郎说避秦事。
迟早我会追随你一同月下游玩,
静静聆听敲击铁器在翠竹声中。

创作背景

艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。许多文人面对世事变迁,选择归隐山林以保持自身的气节与操守。这首诗很可能是友人画了一幅归隐图,艾性夫借此表达对友人归隐行为的赞赏,同时也流露出自己对归隐生活的向往,反映出当时文人在乱世中的一种生存态度和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“买山”“草梦”“樵客辞汉”“渔郎避秦”等,使诗歌的内涵更加丰富深厚,借典故传达出归隐的志趣和坚守之志,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:前两句写友人画成归隐图,是实写;“半枕虚堂生草梦,一溪流水种桃人”则是虚写,描绘出友人归隐后的闲适生活场景,虚实相生,展现出归隐生活的美好意境。
  • 语言特色:语言简洁典雅,通过典故的运用使诗歌显得含蓄委婉,富有韵味。同时,诗句对仗工整,如“半枕虚堂生草梦,一溪流水种桃人”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。从友人的归隐图展开,到描绘归隐生活的梦境,再到表达自己追随的愿望,逐步构建出一个远离尘世喧嚣、充满诗意的归隐世界,表达了诗人对这种生活的向往和追求。

常见问题

《题友人归隠图》的作者和朝代是什么?

《题友人归隠图》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《题友人归隠图》主要写了什么?

这首诗围绕友人的归隐图展开,表达了对友人归隐的肯定与向往。诗中借用典故描绘出归隐生活的闲适与超脱尘世,同时提醒友人要坚守归隐之志,最后表达了自己将来也想追随友人一同享受归隐生活的愿望。

《题友人归隠图》的创作背景是什么?

艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。许多文人面对世事变迁,选择归隐山林以保持自身的气节与操守。这首诗很可能是友人画了一幅归隐图,艾性夫借此表达对友人归隐行为的赞赏,同时也流露出自己对归隐生活的向往,反映出当时文人在乱世中的一种生存态度和精神追求。

《题友人归隠图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“买山”“草梦”“樵客辞汉”“渔郎避秦”等,使诗歌的内涵更加丰富深厚,借典故传达出归隐的志趣和坚守之志,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :前两句写友人画成归隐图,是实写;“半枕虚堂生草梦,一溪流水种桃人”则是虚写,描绘出友人归隐后的闲适生活场景,虚实相生,展现出归隐生活的美好意境。 语言特色 :语言简洁典雅,通...