这首诗描述了诗人在战乱中与故人相逢的情景,通过描写战乱的凄惨景象,如黄尘蔽日、鬼火闪烁等,表达了诗人对战争的厌恶和对世事无常的感慨,最后以老泪滂沱抒发内心的悲苦。
辟乱逢故人
乱里相逢各自忙,少依松影话凄凉。
古来尚有种桃处,今去当传辟谷方。
马蹴黄尘遮日暗,鬼吹青燐隔林光。
海田未必非天数,空对西风老泪滂。
古来尚有种桃处,今去当传辟谷方。
马蹴黄尘遮日暗,鬼吹青燐隔林光。
海田未必非天数,空对西风老泪滂。
简要说明
逐句注释
- “乱里相逢各自忙,少依松影话凄凉”:
- 字词:“少”,稍微;“话凄凉”,诉说凄凉的遭遇。
- 句意:在战乱之中相逢,彼此都很忙碌,只能稍微靠着松树的影子诉说各自凄凉的经历。
- “古来尚有种桃处,今去当传辟谷方”:
- 字词:“种桃处”,化用陶渊明《桃花源记》中世外桃源的典故,指避世隐居之地;“辟谷方”,道家禁食五谷以求长生的方法。
- 句意:自古以来还有像桃花源那样可以隐居的地方,如今离去应当去寻找辟谷长生的方法。
- “马蹴黄尘遮日暗,鬼吹青燐隔林光”:
- 字词:“蹴”,踢、踏;“青燐”,即鬼火,人或动物尸体腐烂分解出磷化氢,能自燃,夜间在野地里看到的青色火光。
- 句意:战马奔腾踢起的黄尘遮蔽了太阳,使之昏暗无光,隔着树林能看到鬼火闪烁。
- “海田未必非天数,空对西风老泪滂”:
- 字词:“海田”,即沧海桑田,比喻世事变化很大;“天数”,上天的安排、命运;“滂”,水流盛大的样子,这里形容眼泪流得多。
- 句意:世事变迁也许是上天的安排,只能对着西风独自老泪纵横。
现代译文
在这战乱的年月里我们偶然相逢,
彼此都忙得不可开交,
只能在松影下稍作停留,倾诉凄凉。
自古以来还有像桃花源那样的避世之地,
如今离去真该去寻找那辟谷的良方。
战马奔腾扬起的黄尘遮天蔽日,
隔着树林能看见鬼火幽幽地闪光。
沧海桑田的变化也许是命中注定,
我只能对着西风老泪流淌。
创作背景
艾性夫生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。南宋灭亡,元朝建立,朝代更迭带来了巨大的社会变革和人民的苦难。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人在战乱中与故人相遇,看到战争给社会带来的破坏和人民的痛苦,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“古来尚有种桃处”运用了桃花源的典故,表达了诗人对和平、安宁生活的向往和对现实战乱的不满。
- 借景抒情:“马蹴黄尘遮日暗,鬼吹青燐隔林光”通过描写战马扬尘、鬼火闪烁的凄惨景象,渲染了战乱的恐怖和凄凉氛围,抒发了诗人内心的悲痛和对战争的厌恶。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言描绘了战乱中的场景和自己的感受,如“乱里相逢各自忙”“空对西风老泪滂”等,没有过多的修饰,却能深刻地打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、凄惨的意境。从开头与故人相逢的凄凉对话,到中间对战乱场景的描写,再到结尾对世事无常的感慨和老泪滂沱的悲伤,都让读者感受到那个时代的苦难和诗人内心的痛苦。
常见问题
《辟乱逢故人》的作者和朝代是什么?
《辟乱逢故人》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。
《辟乱逢故人》主要写了什么?
这首诗描述了诗人在战乱中与故人相逢的情景,通过描写战乱的凄惨景象,如黄尘蔽日、鬼火闪烁等,表达了诗人对战争的厌恶和对世事无常的感慨,最后以老泪滂沱抒发内心的悲苦。
《辟乱逢故人》的创作背景是什么?
艾性夫生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。南宋灭亡,元朝建立,朝代更迭带来了巨大的社会变革和人民的苦难。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人在战乱中与故人相遇,看到战争给社会带来的破坏和人民的痛苦,有感而发写下此诗。
《辟乱逢故人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“古来尚有种桃处”运用了桃花源的典故,表达了诗人对和平、安宁生活的向往和对现实战乱的不满。 借景抒情 :“马蹴黄尘遮日暗,鬼吹青燐隔林光”通过描写战马扬尘、鬼火闪烁的凄惨景象,渲染了战乱的恐怖和凄凉氛围,抒发了诗人内心的悲痛和对战争的厌恶。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言描绘了战乱中的场景和自己的感受,如“乱里相逢各自...