酬邻僧惠古杭芦管兔毫

· 艾性夫

黄芦笠泽剪秋雨,褐兔中山俘饱霜。
千里能随云衲远,数君肯顾草庐荒。
无情书传方高阁,何处尘埃有画墙。
留与素翁修菊谱,寒花吹入墨云香。

简要说明

这首诗是诗人酬谢邻僧赠送古杭芦管兔毫笔之作。诗中先描述了笔的制作材料的来源,接着表达对邻僧赠笔的感激,然后提及笔暂时未用的状态,最后设想用此笔来书写菊谱,营造出一种文雅、清幽的氛围,展现了诗人对邻僧赠物的珍视和自身高雅的情趣。

逐句注释

  • “黄芦笠泽剪秋雨,褐兔中山俘饱霜”:
    • 字词:“笠泽”,古湖名,在今江苏吴江一带,这里泛指生长芦苇之地;“中山”,古地名,在今河北定州一带,是著名的产兔之地;“俘饱霜”,指兔子饱经霜露,毛质更佳。
    • 句意:制作笔管的黄芦是在笠泽的秋雨中剪下的,制作笔毫的褐兔是在中山捕获的饱经霜露的兔子身上取下的。
  • “千里能随云衲远,数君肯顾草庐荒”:
    • 字词:“云衲”,指云游四方的僧人,这里指邻僧;“数君”,指邻僧;“草庐荒”,指诗人简陋的居所。
    • 句意:这芦管兔毫笔能跟随云游的僧人从千里之外而来,承蒙邻僧眷顾我这简陋的草庐而相赠。
  • “无情书传方高阁,何处尘埃有画墙”:
    • 字词:“无情书传”,指暂时还没有用来书写;“高阁”,搁置不用;“画墙”,古人有在墙壁上题诗作画的习惯。
    • 句意:这笔暂时还被搁置在一旁,也不知道哪里的墙壁可以让我用它来挥洒笔墨。
  • “留与素翁修菊谱,寒花吹入墨云香”:
    • 字词:“素翁”,诗人自称;“寒花”,指菊花;“墨云香”,指笔墨散发的香气与菊花的清香融合。
    • 句意:把这笔留着让我来编写菊谱,让菊花的清香融入笔墨之中。

现代译文

那制作笔管的黄芦,是在笠泽的秋雨中剪下,
制作笔毫的褐兔,是在中山捕获饱经霜露的。
这笔能跟随云游的僧人从千里之外来到我身旁,
承蒙邻僧不嫌弃我这简陋的草庐而将它相赠。
这笔暂时还被搁置一旁未曾使用,
也不知何处的墙壁能让我挥洒才情。
我要留着它让我来编写菊谱,
让菊花的清香融入笔墨的芬芳。

创作背景

艾性夫生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化氛围也受到一定影响。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是邻僧赠送古杭芦管兔毫笔给诗人,诗人有感而发写下这首酬谢之作。当时诗人可能处于较为宁静的生活状态,有闲情雅致来对待邻僧的赠物,并设想用此笔来完成编写菊谱这样风雅之事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的开篇以制作笔的材料黄芦和褐兔起兴,引出邻僧赠笔之事,自然而巧妙。通过描绘材料的出处,为整首诗增添了一种古朴、悠远的氛围。
    • 虚实结合:“无情书传方高阁,何处尘埃有画墙”是实写笔暂时未用的状态;“留与素翁修菊谱,寒花吹入墨云香”则是虚写,设想用此笔编写菊谱的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“剪秋雨”“俘饱霜”等表述,生动形象地描绘出笔制作材料的获取过程,富有画面感。同时,“寒花吹入墨云香”将菊花的清香与笔墨的香气融合,语言优美,富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、文雅的意境。从笔的制作材料的选取,到邻僧赠笔,再到设想用笔编写菊谱,都展现出一种远离尘嚣、专注于高雅文化活动的氛围,体现了诗人高雅的情趣和宁静的心境。

常见问题

《酬邻僧惠古杭芦管兔毫》的作者和朝代是什么?

《酬邻僧惠古杭芦管兔毫》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《酬邻僧惠古杭芦管兔毫》主要写了什么?

这首诗是诗人酬谢邻僧赠送古杭芦管兔毫笔之作。诗中先描述了笔的制作材料的来源,接着表达对邻僧赠笔的感激,然后提及笔暂时未用的状态,最后设想用此笔来书写菊谱,营造出一种文雅、清幽的氛围,展现了诗人对邻僧赠物的珍视和自身高雅的情趣。

《酬邻僧惠古杭芦管兔毫》的创作背景是什么?

艾性夫生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化氛围也受到一定影响。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是邻僧赠送古杭芦管兔毫笔给诗人,诗人有感而发写下这首酬谢之作。当时诗人可能处于较为宁静的生活状态,有闲情雅致来对待邻僧的赠物,并设想用此笔来完成编写菊谱这样风雅之事。

《酬邻僧惠古杭芦管兔毫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗的开篇以制作笔的材料黄芦和褐兔起兴,引出邻僧赠笔之事,自然而巧妙。通过描绘材料的出处,为整首诗增添了一种古朴、悠远的氛围。 虚实结合 :“无情书传方高阁,何处尘埃有画墙”是实写笔暂时未用的状态;“留与素翁修菊谱,寒花吹入墨云香”则是虚写,设想用此笔编写菊谱的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“剪...